和林和靖先生梅韵
宋 · 胡铨 · 七言律诗
原文
风亭小立梦初残,步步凌空对广寒。
照眼双明清可掬,闲情一味淡相看。
晓萦瑞雾黏初润,晴映高云暴未干。
三嗅临风思无限,蕊宫遥夜酒初阑。
译文 / 白话释义
在风亭中短暂站立,梦境刚刚散去,每走一步都仿佛凌于空中面对着广寒宫(月亮)。那一双清亮的眼眸明澈得仿佛可以捧在手中,怀着闲适的心情淡淡地互相凝视。清晨萦绕着祥瑞的雾气,花蕊刚刚被打湿还黏着,晴日映照下像是暴雨过后还未干。在风中多次嗅闻(梅花)思绪无限,长夜在蕊宫(月宫,这里喻指梅所营造的意境如同月宫般美好)饮酒刚刚结束。
注释
双手捧取。这里形容眼睛的清亮仿佛可以用手捧取,出自《礼记·曲礼上》‘受珠玉者以掬。’;缠绕、围绕。如‘萦绕’。;这里可理解为突然、迅猛,可视为暴雨的省略。读音为bào。;闻,用鼻子辨别气味。;将尽。如‘酒阑’表示酒快喝完了。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写风亭小立后的梦境初残和‘步步凌空对广寒’的夸张写法,营造出一种空灵、清幽的氛围,将人带入一种似梦似幻的情境中。颔联‘照眼双明清可掬’以生动的描写来形容梅花的清亮,‘闲情一味淡相看’则写出了一种闲适淡然的观赏心态,情景交融。颈联中‘晓萦瑞雾黏初润,晴映高云暴未干’运用细致的描写,从清晨的雾中花蕊的湿润到晴日下如暴雨未干的状态,将梅花的姿态展现得淋漓尽致,既写实又富有诗意的想象。尾联‘三嗅临风思无限’直接表达了对梅花的喜爱与沉思,‘蕊宫遥夜酒初阑’则将梅花与蕊宫联系起来,进一步烘托出梅花的高洁和如同仙境般的意境。在情感表达方面,全诗洋溢着对梅花的喜爱之情,同时也透露出一种闲适、淡雅的生活情趣。在意境营造上,借助风亭、广寒、瑞雾、高云等意象,构建出清幽、空灵、高洁的意境。主题思想围绕着对梅花的欣赏与感悟,展现梅花的美以及其带给人的情感触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。