鹤林寺

宋 · 岳珂 · 五言律诗

原文
秋枕竹鸣屋,昼棋松掩关。
雨晴犹湿径,云薄不藏山。
未洗中原恨,谁消永日闲。
西风动征隰,空愧鬓毛斑。
译文 / 白话释义

秋夜竹枝敲打着房屋伴我入眠,白天在松荫下掩门对弈。雨后初晴小路依然潮湿,云层稀薄无法将山峦掩藏。未能洗雪中原沦陷的仇恨,谁能消磨这漫长的清闲时光。西风吹拂着低湿的原野,空自惭愧两鬓已经斑白。

注释

低湿的地方(xí)

赏析

从文学手法上看,首联‘秋枕竹鸣屋,昼棋松掩关’通过描写秋夜竹声、白天松荫下棋的场景,运用了白描手法,勾勒出寺院宁静闲适的画面。颔联‘雨晴犹湿径,云薄不藏山’中,‘犹湿径’写出雨停后道路仍湿的状态,‘不藏山’则生动地描绘出云薄山显的景象,细致入微地描绘出寺中的自然景象,同时为下文的情感抒发做铺垫。情感表达方面,颈联‘未洗中原恨,谁消永日闲’笔锋一转,从前面的闲适景象转入到对中原沦陷未收复的悲愤之情,形成鲜明的对比,强烈地表达出诗人内心深处的爱国情怀以及壮志未酬的愤懑。在意境营造上,前两联营造出静谧清幽的寺院氛围,而后两联则营造出一种壮志难酬、心怀忧愤的压抑意境。主题思想围绕着诗人身处闲适环境却心系国家沦陷之恨,表达出爱国志士壮志未酬的悲愤以及对虚度光阴的自责。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。