和临湘奉议孙敷山归田十咏 其二
宋 · 徐经孙 · 七言绝句
原文
尚记千官拱帝尧,日随环珮早趋朝
螭坳毡下从容际,咫尺天颜未觉遥
译文 / 白话释义
还记得众多官员拱卫着圣明的君主,每日随着身上的佩饰早早地前往朝堂。在宫殿台阶下的毡毯上从容的时候,距离天子的容颜非常近并不觉得遥远。
注释
环绕、环卫,拱卫的意思。;宫殿螭阶前坳处。螭,chī,传说中一种没有角的龙。;用兽毛或化学纤维制成的片状物,这里指宫殿中铺设的毡毯。;形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。;天子的容颜。
赏析
从文学手法上看,首句‘尚记千官拱帝尧’使用了用典的手法,‘帝尧’是古代贤君的代表,以古喻今,暗示当时朝堂的庄重与神圣。‘日随环珮早趋朝’通过描写官员身上的佩饰发出的声音,从侧面展现出上朝时的秩序井然。在情感表达方面,诗人回忆起曾经上朝的情景,透露出一种对往昔朝堂生涯的怀念之情。在意境营造上,构建出一个庄严肃穆的朝堂画面,众多官员环绕君主,朝拜时的秩序感和近距离接触天子的荣耀感扑面而来。主题思想围绕着对往昔朝堂经历的回顾与怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。