贺林先先乔迁
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
空怀玉质落荆榛,壮岁颠连志不伸
孰意苦经长夜雨,居然欣接看花晨
篱藩始告纵骐骥,闾巷蜚声说扁秦
今日乔迁宜痛饮,新猷喜颂四时春
译文 / 白话释义
空怀着美玉般的品质却流落于荆棘榛莽之中,壮年时遭遇坎坷连绵,志向无法伸展。谁能想到艰难地经历了漫长的雨夜之后,竟然欣喜地迎来了赏花的清晨。篱笆藩篱开始展现出可以纵放骐骥的广阔,街巷中传来了称赞扁鹊和秦越人的名声。今天乔迁新居应该痛饮美酒,欣喜地歌颂新的谋划如同四季的春天一般。
注释
荆棘和榛莽,多用以形容荒芜之地,这里比喻艰难困苦的环境。;困苦、遭遇挫折,常用来形容境遇艰难。;千里马,常用来比喻有才能的人,这里指有机会施展才华。;扁鹊和秦越人,古代名医,这里借指声名远扬。
赏析
此诗从自身经历写起,‘空怀玉质落荆榛’一句,以‘玉质’自喻,‘荆榛’象征困境,对比鲜明,生动地展现出早年的坎坷。‘壮岁颠连志不伸’则进一步强调壮年时的艰难,情感真挚。‘孰意苦经长夜雨,居然欣接看花晨’,通过雨夜与晨花的对比,写出了经历磨难后的欣喜,情感转折自然,富有感染力。‘篱藩始告纵骐骥,闾巷蜚声说扁秦’,用‘篱藩纵骐骥’比喻有了施展才华的空间,‘闾巷蜚声’则突出了名声的传播,手法巧妙。整首诗情感由悲而喜,意境从困境到开阔,主题围绕乔迁新居的喜悦与对未来的期待,表达了诗人在经历磨难后终于迎来转机的欣慰之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。