诃林小住宾谷先生画像刻石适成感赋

清 · 彭泰来 · 七言律诗

原文
拂檐诃子落秋阴,重向方池照古心。
青岁回头人影月,黄尘弹指去来今。
虞祠片石寒山在,乐令遗踪画省深。
昨日西湖街上过,推敲畏续浪仙吟。
译文 / 白话释义

诃子拂动着房檐在秋阴中落下,又一次向着方形的池塘映照出古时的心境。青春年少回首望去只见人影与月光,在尘世中转瞬之间过去现在交替。虞祠中的一片石头还在寒山中留存,乐令留下的踪迹在画省深处。昨日从西湖街上走过,(想要吟诗却)担心续写像浪仙(贾岛)那样的苦吟。

注释

植物名。常绿乔木。产在热带地区。果实像橄榄,可以入药。;青春年少之时。;这里指尘世、人间。;与虞舜相关的祠庙,具体所指需结合当地文化背景。;即乐广,西晋名士。这里指其留下的踪迹事迹等。;指尚书省。汉尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称‘画省’。;即唐代诗人贾岛,贾岛字浪仙,以苦吟著称。

赏析

从文学手法上看,首联中‘拂檐诃子落秋阴’描绘出一幅富有秋意的画面,以景起兴,‘重向方池照古心’则由景入情,将眼前之景与心中之情相联系,情景交融。颔联‘青岁回头人影月,黄尘弹指去来今’对仗工整,‘青岁’对‘黄尘’,‘回头’对‘弹指’,‘人影月’对‘去来今’,通过对青春时光和尘世变迁的描写,表达出时光匆匆之感。颈联运用典故,以‘虞祠片石’和‘乐令遗踪’来增添诗歌的文化底蕴,同时也暗示出对往昔贤人的追思。尾联‘昨日西湖街上过,推敲畏续浪仙吟’通过自身的经历,表达出对吟诗创作的敬畏之情,有一种含蓄内敛的情感。在意境上,整首诗营造出一种清冷、幽思的氛围,秋阴、方池、寒山等意象都增添了这种意境。主题思想围绕着对时光流逝的感慨、对古人的追念以及对文学创作的敬畏展开。情感表达较为复杂,既有对岁月匆匆的叹惋,又有对先贤的崇敬,还有对吟诗创作的谨慎态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。