滕王阁晚泊

清 · 彭泰来 · 五言律诗

原文
西山一片雨,暮色大江前。
帝子仍高阁,他乡又禁烟。
家书通粤使,春水泛吴船。
往日登临客,关山最少年。
译文 / 白话释义

西山飘洒着一片雨丝,暮色笼罩在大江之前。滕王的高阁依然存在,在他乡又逢寒食禁烟。家信由通往粤地的使者传递,春天的江水漂浮着开往吴地的船只。往昔那些登临滕王阁的人,在关隘山川之间最是年少。

注释

指滕王李元婴,传说他是唐高祖李渊之子。;指寒食节禁烟火,寒食节为清明节前一 - 二日。;去往粤地(今广东一带)的使者。;开往吴地(今江苏、浙江一带)的船只。;关隘山川,泛指路途遥远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、寂寥又略带思乡念旧的氛围。开篇描绘出西山的雨和暮色下的大江这一画面,奠定了全诗略带沉郁的基调。写作手法上,借景抒情,首联通过描写西山雨与大江暮色,烘托出一种苍茫的感觉。颔联中‘帝子仍高阁’以滕王阁历经岁月仍在,对比自己的漂泊他乡,‘仍’字强化了这种今昔对比之感,‘他乡又禁烟’点明时间是寒食节,寒食节本是思乡怀亲之时,更增添了诗人的思乡之情。颈联中‘家书通粤使,春水泛吴船’,一写家书传递,一写春水行船,虚实结合,家书是虚,吴船是实,在这一虚一实之间表达出诗人对家乡的思念以及羁旅的漂泊之感。尾联‘往日登临客,关山最少年’回忆往昔登临之人年少意气风发,与如今自己的境遇形成鲜明对比,在对往昔的追忆中,蕴含着诗人对时光流逝、自己漂泊无依的无限感慨。主题思想上,全诗围绕滕王阁晚泊这一情境,抒发了诗人的思乡之情、羁旅之愁以及对时光与自身境遇的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。