贺林在心生男和来韵二首

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
春光如火百花然,羡尔松筠晚节坚。
生意便从根上起,翠容应伴雪中鲜。
宁馨已兆香孩室,谷似仍浇种玉田。
伫看峥嵘随日长,照人功业是光前。
译文 / 白话释义

春天的风光如同火焰一般使得百花盛开,羡慕你像松竹一样有着坚贞的晚节。生机从根部开始萌生,翠绿的容颜应该伴随着雪的映衬而显得更加鲜明。宁馨儿已经在产室有了好的兆头,还像在种玉的田地里浇灌谷物一样精心养育。伫立观望他随着时日而成长得不凡,照耀人前的功业足以光宗耀祖。

注释

松树和竹子,比喻人的坚贞的节操;晋宋时俗语,‘这样’、‘如此’之意,后多用于褒义,指代孩子;相传杨伯雍在无终山种石得玉,后以此典喻指男女姻缘或吉祥的征兆等,此处表示对孩子精心养育的美好期待,像在种玉的田地里浇灌谷物一样。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将春光比作火,形象地写出春天百花盛开的热烈景象,同时以松筠的晚节坚来映衬,在对比之中引发联想。颔联‘生意便从根上起’一句点明生命的起始之处,富有哲理,‘翠容应伴雪中鲜’则继续以松筠之类的植物形象来刻画其坚韧不拔的品质,在冰雪中依然翠绿鲜明,这种描写是对所祝福之人美好品质的进一步升华。颈联中‘宁馨’指代孩子,‘种玉田’运用典故,增加了诗歌的文化内涵,表达了对孩子的美好期许。尾联‘伫看峥嵘随日长,照人功业是光前’,以展望的姿态,表达出对孩子未来成就非凡、光宗耀祖的深切期望。情感表达上,整首诗充满了对新生男婴的祝福与期望之情。在意境营造方面,既有春天百花盛开的绚丽画面,又有松筠傲雪的高洁之境,两种意境相互映衬,使得诗歌富有层次感。主题思想围绕着对新生男婴的赞美、祝福和对其未来的美好期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。