和林治中雪诗五首 其二
宋 · 郑清之 · 七言律诗
原文
儿嬉犯冻搦文貔,怒眦张唇状崛奇
图得形模规妇笑,绝怜冷落赋翁诗
幕谈多暇堪娱目,喜色排寒为上眉
颇念袁安正高卧,柮柴煨芋了年时
译文 / 白话释义
孩童嬉闹不顾寒冷去捏雪狮子,怒目圆睁嘴巴张开形状奇特。塑造成这样的模样是想让妇女欢笑,只可惜被冷落于诗人的诗中。幕府中闲谈多有闲暇可赏心悦目,喜悦的神色驱散寒意浮上眉梢。很是想念袁安正高卧家中,靠着烧柴烤芋来度过一年时光。
注释
nuò,握持,此处引申为捏。;文身的貔。貔,pí,古书上说的一种野兽。这里应是指雪被捏成类似貔的形状。;奇特,怪异。;谋求,此处可理解为想要。;duò,断木,木块。;烤芋艿。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写儿童捏雪狮子时的动作和神态,如‘怒眦张唇状崛奇’,运用细节描写生动地塑造出雪狮子的奇特形态。颔联‘图得形模规妇笑,绝怜冷落赋翁诗’,在对比中传达出一种寂寥之感,儿童所塑之物为博妇人一笑,却在诗人笔下被冷落对待。颈联转而描写幕府中的悠闲场景,‘幕谈多暇堪娱目,喜色排寒为上眉’,情景交融,闲暇与喜悦的情绪和寒冷的环境相融合。尾联运用典故,提到袁安高卧,以袁安的闲适自在来表达自己对这种生活状态的向往之情,含蓄地表达出对宁静、闲适生活的憧憬,同时也反映出在当下环境中的一种超脱之感。整个诗篇层次分明,通过不同场景的描写与情感的转换,营造出一种既富有生活气息又带有文人幽思的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。