和林治中雪诗五首 其五

宋 · 郑清之 · 七言律诗

原文
䝙????甝狒貊貛貔,猎骑漫山伏正奇
瘃手草成熊馆赋,掩群驱入兔罝诗
兽奔骇类淮淝口,狐媚讙摧虢国眉
滕六倚渠真误事,大寒不出是知时
译文 / 白话释义

虎豹熊罴貊獾貔这些猛兽,狩猎的骑兵满山埋伏真是奇妙。冻手写成《熊馆赋》,掩捕群兽写入《兔罝》诗。野兽奔逃惊惶如同淝水之战时的情景,狐媚欢叫摧毁虢国夫人的美貌。雪神滕六依靠它(指大雪)真是误事,大寒天不出来才是知晓天时。

注释

都是兽类。䝙(chū),古书上说的一种似狸而大的猛兽;貗(jù),古书上说的一种大猿;甝(hán),白虎;狒(fèi),兽名;貊(mò),古书上说的一种野兽;貛(huān),狗獾;貔(pí),古书上说的一种猛兽。;zhú,冻。‘瘃手’即冻手。;huān,同‘欢’,这里形容狐的一种状态。;传说中雪神名。;《诗经》中的篇名,这里用以指代与狩猎有关的诗歌创作。

赏析

从文学手法上看,首联通过列举众多猛兽以及描写猎骑满山埋伏的场景,运用了白描手法,生动地展现出一幅狩猎的画面。颔联中的‘瘃手草成’写出创作的不易,同时引用《熊馆赋》和《兔罝》诗,增添了文学色彩,运用典故将狩猎之事与文学创作相联系。颈联‘兽奔骇类淮淝口’运用比喻的手法,把兽奔的惊惶比作淝水之战时的场景,形象地表现出兽群逃窜的慌乱;‘狐媚讙摧虢国眉’则用狐媚来形容一种状态,通过奇特的想象将动物的状态与虢国夫人的美貌相联系,充满了奇幻色彩。在情感表达上,诗人对雪景下的狩猎场景有着独特的感受,既有对狩猎画面的描绘带来的新奇感,又有对大雪影响的一种调侃,如‘滕六倚渠真误事’。在意境营造上,诗中描绘的狩猎场景、兽群逃窜等画面充满了动态感和紧张感,同时又融入了历史典故、文学作品等元素,营造出一种丰富、奇特的意境。主题思想上,通过雪景中的狩猎以及相关的联想,表达了诗人对自然现象(大雪)与人类活动(狩猎、创作等)关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。