和林子逢至白沙
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
一样春风几样花,乾坤分付各生涯。
如今著我沧江上,只有秋香扑钓槎。
译文 / 白话释义
同样是春风吹拂,却有不一样的花朵盛开,天地赋予它们各自的生存状态。如今我置身于青苍的江水之上,只有秋日的花香扑向钓鱼的小船。
注释
天地,指世间万物生存的空间。在古代哲学概念中,乾为天,坤为地。;放置,这里可理解为置身于。;江水呈青苍色,常用来泛指江。;秋日开放的花散发的香气,这里指秋天的花香。;钓鱼的木筏,这里指代在江上钓鱼的场景。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、恬淡又略带寂寥的氛围。诗的前两句通过‘一样春风几样花,乾坤分付各生涯’,运用对比的手法,将相同的春风与不同的花朵联系起来,暗示世间万物虽同在天地间,却各有各的命运和归宿,富有哲理。从情感表达来看,有一种顺应自然、随缘自适的豁达,同时也透露出些许无奈。后两句‘如今著我沧江上,只有秋香扑钓槎’则点明诗人自身的处境,在沧江之上独对秋香,以景写情,表现出诗人的寂寥之情。在主题思想上,体现了诗人对自然规律的思考,以及对自身境遇的感慨。从文学手法上看,语言简洁质朴,通过简单的意象组合来传达深刻的情感与思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。