和刘德彝海棠

元 · 袁士元 · 七言律诗

原文
主人爱花如爱珠,春风庭院如画图。
搴衣曲径步花影,翩翩夜月飞长裾。
海棠睡起春正美,花貌参差玉人似。
主人吟赏夜不眠,直欲题诗压苏子。
译文 / 白话释义

主人喜爱花朵就像喜爱珍珠一样,春风吹拂的庭院如同美丽的图画。提起衣裳在曲折的小径上漫步在花影之中,如同在夜晚的月光下翩翩飞舞着长长的衣襟。海棠睡醒时春天正美好,花朵的容貌参差不齐就像玉人一样。主人吟诗欣赏到深夜都无法入睡,简直想要题写诗篇超过苏轼。

注释

提起衣裳。搴,提起、撩起;衣,衣裳。;长短、高低不齐的样子。这里形容海棠花的容貌不整齐,如同人一样。出自《诗经·小雅·采绿》:‘予发曲局,薄言归沐。五日为期,六日不詹。妇人迎笑,以博我心。旣见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!’;可能指苏轼,苏轼是北宋著名文学家,在文学领域有很高的成就,这里主人想要题诗超过苏轼,体现了主人对自己文学才华的自信。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘海棠睡起’,将海棠赋予人的动作,生动形象。情感表达上,通过对主人爱花、赏花的描绘,表达了主人对生活中美好事物的热爱和追求。意境营造上,描绘了春风庭院、花影翩跹的美妙画面,营造出一种浪漫、优雅的意境。主题思想上,以海棠为载体,展现了主人对美的追求和对生活的热爱,体现了一种闲适、高雅的生活态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。