和刘黄门春日感怀

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
谏猎书犹在琐闱,家传岂但夕郎衣。
菑川固上公孙去,洛下谁令季子归。
马首关河鞭更疾,床头风雨剑将飞。
春来宾客歌呼甚,何处黄金不可挥。
译文 / 白话释义

谏猎的奏章还在宫廷之中,家族的传承又岂止是夕郎的官服。菑川国里公孙弘已然离去,洛阳城中谁能让季子回归。骑着马在山河间挥鞭更加迅疾,床头的宝剑似要在风雨中飞动。春天里宾客们歌呼喧闹,何处有黄金不可以挥洒呢。

注释

汉司马相如曾上《谏猎书》,此处指臣子向君主进谏的奏章。;镌刻连琐图案的宫中旁门,常指代宫廷。;黄门侍郎的别称。;古地名。;此处指公孙弘,西汉大臣。;这里应是指战国时纵横家苏秦,字季子。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘谏猎书’‘夕郎衣’的典故增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘菑川’‘公孙’‘洛下’‘季子’等一系列的典故,使诗歌在简洁的表述中蕴含丰富的历史文化内涵。颈联‘马首关河鞭更疾,床头风雨剑将飞’是精彩的描写,前一句以马在关河间疾驰的动态画面,展现一种奋进的力量;后一句通过床头风雨中宝剑欲飞的意象,给人一种壮志待发之感,画面感强烈,虚实结合,马与剑都是壮志的象征。情感表达上,诗中既有对家族传承的自豪,又透露出一种壮志未酬、渴望施展才华的情感,同时在尾联宾客歌呼、黄金可挥的描写中,也有一丝对现实的感慨与无奈。在意境营造上,前两联借助典故营造出一种厚重的历史感,后两联通过马、剑、宾客等形象营造出一种既激昂又有些许惆怅的意境。主题思想围绕着家族传承、个人壮志以及对现实的复杂感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。