和刘辉远短歌行

明 · 周是修 · 七言

原文
闭门风雨莺花老,红紫园林净如扫。
晴来点检江南春,一碧连天有芳草。
美人不见余心悲,参辰出没长暌离。
暌离咫尺若万里,竟日悠悠劳所思。
琥珀鹅黄金错落,徒负高情同毕卓。
安得蒲萄变汉江,便筑糟台齐华岳。
美人何时对青眼,北树东云愁复晚。
雕鞍宝马洛阳儿,琼筵绮席新丰馆。
朝回九重鸣玉珂,夕饮百斛双颜酡。
青云亦欲致身早,其若神龙浅水何。
美人胡为在丘壑,缊袍不换朱衣著。
固知藏器以待时,岂比寻常空落魄。
读书胜遗满籯金,谁识韦家祖父心。
相思相望莫相及,修竹绕门流水深。
译文 / 白话释义

风雨闭门使得莺啼花落春光消逝,曾经姹紫嫣红的园林如今干净得如同被清扫过一样。晴天到来时查看江南的春色,无边的芳草连接着天际。见不到美人我心中悲伤,参星和辰星出没永不相见,我与美人长久分离。这种咫尺的分离如同相隔万里,整日长久地忧思。琥珀色与鹅黄色交错的美酒,空负像毕卓那样的高情雅致。怎样才能让汉江变成葡萄酒,在那筑起糟台与华山一样高。美人什么时候才能对我青眼相看呢,北方的树木和东边的云彩在黄昏时增添愁绪。骑着雕鞍宝马的洛阳少年,在新丰馆的华美筵席上。早上从九重宫阙回来身上玉佩作响,晚上能喝百斛酒而双颊泛红。本想早早在青云直上立身显达,可是就像神龙困在浅水中又能怎样呢。美人为什么身处山林丘壑之中,穿着破旧的棉袍而不换上朱衣(富贵之服)。本来知道要怀才藏器等待时机,怎么能像平常人那样白白地落魄呢。读书胜过遗留下满筐的金钱,谁能理解韦家祖父的心意呢。相思相望却不能相近,修长的竹子环绕家门,门前流水深深。

注释

分离,乖离。常用于表达人与人之间的分离状态。;晋朝人,性嗜酒,这里用来表示自己如同毕卓一样有高雅的饮酒情致,却徒然辜负。;酿酒之台,这里是一种夸张的想象表达。;对人喜爱或器重的一种表示。典故出自魏晋时期的阮籍,他能为青白眼,对喜爱的人用青眼相看。;以乱麻为絮的袍子,为穷人所穿,此处表示贫困的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、寂寥又略带不甘的氛围。诗的开篇通过描绘风雨后的园林景象,奠定了一种暮春的衰败之感,为后文的情感抒发做了铺垫。从写作手法来看,多处运用对比。如‘雕鞍宝马洛阳儿,琼筵绮席新丰馆。朝回九重鸣玉珂,夕饮百斛双颜酡。’与‘美人胡为在丘壑,缊袍不换朱衣著。’将富贵者的奢华生活与怀才不遇之人的落魄进行鲜明对比。在情感表达方面,诗中反复提到‘美人不见余心悲’,借对美人的思念表达出对理想和知音的渴望。诗人既有着对自身境遇的不满,又有着对未来的期待,相信藏器待时。主题思想上反映了诗人对人生境遇的思考,既有不得志的愤懑,又有对自我价值的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。