原文

东南富山水，所病在卑溽。

阴晴变朝暮，梅雨大田足。

翰苑宴高堂，金斝浮蚁渌。

诗泠四座耳，醉饱五经腹。

亭午登介亭，萦纡俯山麓。

行路愁暍死，是月丁初伏。

乘高瞰群峰，刚后浪奔逐。

三吴在指掌，百粤入双目。

汉忧分朱蟠，尧意注黄屋。

下舆曾未几，传命甚邮速。

霸遂伏下风，元白仰高躅。

倡予而和汝，谈笑唾珠玉。

所恨继者贫，囊箱无寸幅。

刘侯世良将，文史三冬读。

坐啸胡骑却，行歌燕旦哭。

儒将久寂寥，断弦今日绩。

所得最在诗，铦利锋莫触。

唱酬黄卷上，如响答深谷。

王侯富方丈，熊掌我所欲。

独馁不得饱，中心但诚服。

译文 / 白话释义

东南之地富有山水美景，但弊病在于地势低湿闷热。早晚阴晴变化不定，梅雨季的农田水量充足。在翰林院的高堂宴饮，金制的酒器中酒沫浮动。诗韵使四座之人耳目一新，满腹都是五经学问。中午登上介亭，曲折环绕俯视山脚下。行路之人担心中暑而死，这个月刚入初伏。登高俯瞰群峰，汹涌如后浪追逐前浪。三吴之地如在手掌之中，百粤之地尽收眼底。汉代忧虑诸侯分据，尧帝心系天下百姓。刚下马车没多久，传命速度极快。（这里似有典故相关之人）只能甘拜下风，像元稹和白居易那样敬仰前贤高迈的行迹。我倡导你就应和，谈笑之间出口成章。遗憾的是后来者贫寒，囊中箱内没有一幅诗稿留存。刘景文是世间优秀的将领，冬日三月研读文史。安坐啸傲就能使胡骑退却，行歌之时有燕地和旦地的悲歌。儒雅的将领很久都没出现了，如今这断绝的弦又被续上。最得意之处在于写诗，诗锋犀利不可触犯。在书卷上相互唱和，如同山谷回音应答。王侯们富有满桌美食，熊掌是我想要的（表示对美好事物的向往）。我独自饥饿不能饱腹，心中却实在佩服（刘景文）。

注释

地势低下潮湿。卑，低下；溽（rù），湿润、闷热。；古代青铜制的酒器，圆口，三足。（jiǎ）；酒面上的浮沫，借指酒。；中暑。（yē）；锋利，锐利。铦（xiān）；书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，所以称书籍为黄卷。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事、写景、抒情、议论相结合。开篇写景，描绘出东南山水虽美但有卑溽的特点，如“东南富山水，所病在卑溽”通过对比手法写出地理环境的优劣两面。诗中“亭午登介亭”往后一段描写登高所见的壮阔景色，“三吴在指掌，百粤入双目”运用夸张手法，展现出视野的开阔。在情感表达上，诗人对刘景文既有钦佩，如“刘侯世良将，文史三冬读”等句对刘景文的军事才能和文学素养的赞赏，又有自己境遇不如人的感慨，像“所恨继者贫，囊箱无寸幅”。在意境营造上，诗中描绘的介亭登高眺望的画面雄浑壮阔。主题思想方面，既表达了对友人的敬重和赞赏，也透露了自己在文学创作和生活境遇方面的一些感触，是一首内涵丰富的诗作。

主题与意象

叙事写景抒情敬仰壮阔唱和感怀写实文人诗

和刘景文登介亭