句 其五
宋 · 袁毂 · 七言
原文
手掬樵溪尘可濯,恨无雄笔继苏为
译文 / 白话释义
双手捧起樵溪的水,灰尘便可洗去,只遗憾没有如苏轼般雄浑的文笔来继续创作。
注释
用两手捧。;砍柴人常走的溪流,这里可理解为一条溪流的名字。;洗,zhuó。;雄浑的文笔。;继续、承接。;指苏轼,这里指代苏轼那样高超的文学创作才华。
赏析
从文学手法上看,此句运用了借代的手法,‘雄笔’代指如苏轼般雄浑、高妙的文笔,以实写的‘手掬樵溪’与虚写的‘恨无雄笔’形成鲜明对比。在意境营造方面,‘手掬樵溪尘可濯’描绘出一幅在清澈的樵溪边掬水的清新画面,给人一种宁静、澄澈之感。在情感表达上,前半句表现出对樵溪纯净的喜爱,后半句则充满了对自身文笔不如苏轼的遗憾之情。主题思想上,既表达了对自然纯净的向往,又透露出对文学创作才华的一种自谦与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。