和刘佥宪见贻韵

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
明公年妙蕴经济,登车揽辔何壮哉
昔游梁苑思一见,今在荥阳逢又来
知音幸自遇青眼,得意便当倾玉杯
明日河桥暂分手,亨衢有约共徘徊
译文 / 白话释义

您年轻有为蕴含经世济民之才,登上公车手持缰绳是多么的豪迈啊。过去在梁苑游览时就想与您见上一面,如今在荥阳相逢您又来到这里。幸运地得到知音以青眼相待,得意的时候就应当倾尽玉杯中的美酒。明天在河桥暂时分手,在康庄大道上我们有约要一同漫步。

注释

佥都御史的美称,明代的官职名。;经世济民的才能,治理国家、拯救庶民的意思。;挽住马缰绳,常用来表示具有远大的抱负或豪迈的气概。;表示对人喜爱或器重。出自魏晋时期阮籍能为青白眼的典故,青眼表示对人的尊重。;四通八达的大道,比喻美好的前程或境遇。

赏析

从文学手法上看,首联‘明公年妙蕴经济,登车揽辔何壮哉’运用直接描写的手法,夸赞对方年轻有经世之才且风度豪迈,奠定了全诗对对方敬重的基调。颔联‘昔游梁苑思一见,今在荥阳逢又来’通过往昔与今日的对比,强调相逢的不易与惊喜之情。颈联‘知音幸自遇青眼,得意便当倾玉杯’中用‘青眼’这一典故(相传魏晋时期阮籍能为青白眼,对敬重之人以青眼相待),表达出两人之间知音相惜的情感,同时‘倾玉杯’的描写生动地表现出那种相逢的快意。尾联‘明日河桥暂分手,亨衢有约共徘徊’则展望未来,既表达出离别的不舍,又有对再次相聚的期待。在情感表达上,诗中充满了对刘佥宪的敬重、欣赏,以及相逢的欣喜和离别的不舍等复杂情感。在意境营造上,诗中既有对往昔的追思,又有当下相逢的欢乐场景,还有对未来的美好期许,使得诗歌意境丰富而富有层次感。主题思想主要是表达诗人与刘佥宪之间的深厚情谊以及对彼此的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。