和刘圣与顾龙山探梅四首 其四
宋 · 刘宰 · 七言绝句
原文
费尽铅华总失真,色香清绝两无隣
待渠经始和羹了,乞与无边草木春
译文 / 白话释义
用尽了脂粉之类的修饰总是失去本真,(梅花)色泽与香气清幽至极,二者无与伦比。等到它开始成为调味的羹汤之后,就会给予无边的草木以春天(般的生机)。
注释
古代妇女用的化妆品,这里借指外在的修饰。;无比,‘隣’同‘邻’,lín。;它,这里指梅花,qú。;开始营造,这里可理解为开始发挥作用。;调和羹汤,后泛指宰相辅佐帝王综理朝政。
赏析
从文学手法上看,首句‘费尽铅华总失真’运用了类比手法,以铅华修饰的失真来衬托梅花天然的美。‘色香清绝两无隣’直接描写梅花的色与香,突出其清幽绝伦。情感表达上,诗人对梅花的喜爱与赞美之情溢于言表,这种喜爱不仅仅是对梅花外在美的欣赏,还有对其本质的推崇。在意境营造方面,诗中勾勒出一幅梅花孤高绝俗、清幽淡雅的画面,远离铅华,独自散发着清绝的色香。主题思想上,借梅花表达对自然、本真的推崇,同时也可能蕴含着对世间万物都能像梅花一样贡献自身价值(如成为和羹之物滋养万物)的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。