和刘莘老赠王圣美三子姪补试太学聨中高等
宋 · 范祖禹 · 七言律诗
原文
风流江左并淮原,王氏衣冠不乏贤
文似三珠才竞爽,名如群玉气相连
九秋鸿雁方遵陆,万里骅骝始下鞭
白髪星郎推雅量,似闻折屐喜成颠
译文 / 白话释义
江东和淮水流域向来风流辈出,王氏家族中向来不缺少贤能之人。他们的文章如同三颗明珠般光彩夺目才情争胜,名声就像群玉一样气质相连。深秋时节鸿雁刚刚开始向陆地迁徙,万里骏马才开始扬鞭驰骋。白发星郎(对官员的美称)推崇高雅的气度,似乎听闻他因为极度高兴而像谢安那样把木屐的屐齿折断。
注释
即江东,古人以东为左,以西为右。因长江在安徽境内向东北方向斜流,而以此段江为标准确定东西和左右。;争胜,媲美。;huá liú,周穆王八骏之一,泛指骏马。;称郎官。;zhé jī,出自《晋书·谢安传》,形容狂喜。
赏析
从文学手法上看,首联运用直叙的手法点明了王氏家族所在的地域以及家族人才辈出的状况,‘风流江左并淮原’描绘出地域的广阔与文化底蕴深厚,为后文写王氏子弟的优秀做铺垫。颔联采用比喻的手法,将王氏子弟的文章比作‘三珠’,名声比作‘群玉’,生动形象地写出他们的才情与名气。颈联以‘九秋鸿雁’‘万里骅骝’为喻,象征着王氏子弟刚刚开始踏上征程,有很好的发展前景,情景交融,意境开阔。尾联通过典故‘折屐’来表现人物极度高兴的情绪,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,全诗表达了对王氏三子侄的赞赏之情,对他们补试太学联中高等充满喜悦与祝贺。在意境营造上,既有江左淮原的地域广阔感,又有鸿雁骅骝的雄浑大气之感。主题思想围绕着对王氏三子侄的才能、成就的赞美以及对他们未来的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。