和刘通叔瑞潞岁莫杂诗并序
清 · 严复 · 五言律诗
原文
东坡与子由,诗句每恻楚。
终身彭城梦,未遂对床雨。
老泉玉渊洄,弥感青松树。
读君告哀文,舌挢不能语。
译文 / 白话释义
苏东坡和苏子由(苏辙),他们的诗句常常满含悲恻之情。一生都怀着在彭城(徐州)相聚的梦想,最终却没能实现风雨对床的约定。苏洵(老泉)在玉渊(地名)的流水边徘徊,愈发感怀于那青葱的松树(喻指家族情谊等)。读了您告哀的文章,惊讶得舌头翘起不能说话。
注释
悲痛哀伤。恻,悲痛;楚,痛苦。;水流回旋。这里可能暗示着苏洵在玉渊水边徘徊、思念的状态。;舌头翘起,形容惊讶或恐惧的样子。挢,抬起,举起。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了典故。诗中提及东坡与子由的故事,他们兄弟间有对床夜雨的约定却未能实现,这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和情感深度。在情感表达上,充满了对苏氏父子兄弟间深厚情感的感怀与悲叹。通过对前人未竟的愿望和深沉情感的描写,烘托出一种遗憾、感伤的氛围,从而也表达出诗人读了友人告哀文后的那种震惊与悲恸交织的复杂情感。在意境营造方面,玉渊洄、青松树等意象的引入,构建出一种清幽而又带有惆怅的意境,玉渊的流水仿佛带着无尽的思念与遗憾,青松树又象征着家族间坚贞的情感。主题思想围绕着对亲情友情的珍视以及对未实现之事的悲叹展开,借古人之事抒己之情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。