和刘通叔瑞潞岁莫杂诗并序

清 · 严复 · 五言

原文
衰世多幽忧,还家拟扫轨
冠山抗茅茨,万象成曲几
谁云出岫云,复作出山水
逃空事不成,乃见似人喜
东坡与子由,诗句每恻楚
终身彭城梦,未遂对床雨
老泉玉渊洄,弥感青松树
读君告哀文,舌挢不能语
少壮但回翔,忽尔霜双鬓
衰老已足嗟,更遣纷疾疢
未经解一牛,齿冷无厚刃
世运有平陂,盛年那可闰
子云不解事,著书空尔多
浑沦逮无间,巨细非一科
方云悔辞赋,奇字扬其波
一朝起符命,投阁又如何
求鱼薄阳鱎,取女勿倚市
愔愔轩后琴,黄中见通理
肆夏与采齐,吾怀汉中垒
袅蹄虽不成,新序书甚美
天方混夷夏,百氏纷驾说
世无戴晋人,尧舜犹一吷
名誉值几钱,小儿尚风烈
谁云理棼丝,棼丝方百结
劫运如溃痈,固亦待其熟
望夷鹿为马,神媪方夜哭
如分以相偿,不劳计赢绌
君看未来果,随地皆可读
蟪蛄及蜉蝣,生意何草草
漠漠雨中花,绵绵思远道
昊天方疾威,盛年慎自保
西北有凉风,浮云迹如扫
译文 / 白话释义

衰败的世道多有深沉的忧愁,想要回家打算闭门谢客。在山顶建造茅屋,世间万象如同眼前曲折的几案。谁说那出山的云,又能化作山水。想要逃避尘世却未能成功,见到似人的景象反而欣喜。苏轼和苏辙,诗句每每透着悲恻。一生向往彭城的生活,最终未能实现对床而眠的愿望。苏洵于玉渊畔徘徊,愈发感怀那青松。读了你的告哀之文,惊讶得舌头翘起不能言语。年少时只知周旋应酬,忽然间双鬓已白如霜。衰老已经足够令人嗟叹,又遭受各种疾病的折磨。还没来得及像庖丁解牛那般熟练,牙齿已冷,再没有厚刃可用。世道的运数有平坦有坎坷,盛年的时光哪能多得。扬雄不懂世情,著作虽多却空泛无用。天地浑然一体无所不包,大小事物并非同一准则。才说后悔作辞赋,又以奇字掀起波澜。一旦写出符命之类的文章,即便跳楼又能怎样。求鱼不要选薄阳鱎(一种小鱼),娶妻不要找倚门卖笑之人。黄帝之琴和悦沉静,蕴含中和之道。《肆夏》与《采齐》,我怀念汉代的刘向。马蹄金虽未铸成,《新序》这本书却非常美好。上天正在混淆华夏与蛮夷,诸子百家纷纭杂说。世上没有戴晋人(那样超脱的人),尧舜也如同一声轻响(微不足道)。名誉值多少钱呢,小孩子还崇尚高风亮节。谁说能理清纷乱的丝线,这丝线正纠结成百个疙瘩。劫运就像溃烂的痈疽,本来也得等到它成熟。望夷宫发生指鹿为马之事,神婆正在夜里哭泣。如果按命运来相偿,不必计较盈亏。你看未来的结果,随处都可解读。蟪蛄和蜉蝣,生命是多么的仓促。雨中的花朵迷迷茫茫,绵长的思绪飘向远方。苍天正在逞威肆虐,盛年之人要谨慎自保。西北方吹来凉风,浮云的踪迹如同被扫净。

注释

过度忧劳,深深的忧愁。;扫除车辙痕迹,表示闭门谢客。;位于山顶。;茅屋。;曲折的几案。;从山中出来,岫指山穴。;悲痛。;水潭名。;舌头翘起,形容惊讶的样子。;疾病。;平地和山坡,比喻世事的盛衰。;增加,这里表示盛年的时光不能增加。;扬雄的字。;浑然一体。;古时指天赐祥瑞与人君,以为受命的凭证。;扬雄因刘棻事牵连,跳楼几乎摔死的典故。;一种小鱼。;和悦安舒的样子。;黄帝轩辕氏。;古乐章名。;古乐章名。;指汉代刘向,曾任中垒校尉。;即马蹄金。;众说纷纭。;古代超脱之人。;轻微的声响。;风操,节操。;纷乱的丝线。;溃烂的痈疽。;秦宫名。;神婆。;盈亏。;一种昆虫,生命短暂。;一种昆虫,生命短促。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘东坡与子由’的兄弟典故、‘老泉’苏洵的典故、‘子云’扬雄的典故等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对衰世的忧愁、对时光易逝和盛年不再的悲叹以及对人生无常的感慨。如‘少壮但回翔,忽尔霜双鬓。衰老已足嗟,更遣纷疾疢’就直接表达出对时光匆匆、老病袭来的哀伤。在意境营造上,诗中既有像‘衰世多幽忧,还家拟扫轨’这样直接描绘衰败世道的景象,也有‘漠漠雨中花,绵绵思远道’营造出的那种朦胧、惆怅的意境。主题思想上,诗人通过对个人命运、历史典故以及世道的描写,表达了在衰世中对人生的思考,对生命无常的喟叹以及对自身境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。