和刘野亭竹鹤诗韵
明 · 罗玘 · 七言
原文
谁染玄裳谁与裁,渭川谁种复谁开
因时箨落惊风舞,瞑趁林空踏月来
鸣向中天????鹊观,飞依南郭凤凰台
坡公更续云龙记,谁道文星逼上台
肉食于公旧减裁,鹤笼新向竹边开
细思馋守胸中饫,却讶坡仙梦里来
岂为雌雄谐律吕,要多清逸壮楼台
阳春白雪须追步,莫待归当第几台
译文 / 白话释义
是谁染就这黑色的衣裳又是谁剪裁,渭川是谁种下竹子又是谁让它生长开来。顺应时节笋壳脱落被惊风吹舞,夜晚趁着林子空寂踏着月色而来。在中天的鳷鹊观鸣叫,飞落在南郭的凤凰台依靠。坡公(苏轼)续写了《云龙记》,谁说文星逼近上台(星名)。 对公卿贵族过去的供给有所裁减,新的鹤笼向着竹林边打开。细想那馋嘴的太守心中满是欲望,却惊讶于坡仙(苏轼)从梦中而来。难道是为了雌雄之间音律和谐,只是想要更多的清逸之气来使楼台壮美。《阳春》《白雪》这样高雅的乐曲必须要去追随,不要等到归来时不知是第几台。
注释
黑色的衣裳,这里用来形容鹤的羽毛颜色。;笋壳脱落。箨,笋壳。;古代宫观名,此处为增添诗歌的文化氛围和空间感而用。;地名,常被文人用于诗词中,具有文化象征意义,象征美好、祥瑞之处。;吃饱,这里可引申为满足、充满。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问开篇,如‘谁染玄裳谁与裁,渭川谁种复谁开’,通过连续的发问,引起读者的好奇与思考,同时也为后文的描述埋下伏笔。诗中还运用了典故,像‘鳷鹊观’‘凤凰台’‘坡公’‘云龙记’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。 在情感表达方面,既有对竹鹤的喜爱与赞美之情,如对鹤的姿态描写‘因时箨落惊风舞,瞑趁林空踏月来’,展现出鹤的灵动之美,也有对高雅事物的向往,‘阳春白雪须追步’表达了诗人积极追求高雅艺术的志向。 在意境营造上,通过对竹鹤的描写,构建出一种清幽、高雅且带有文化气息的意境。诗中竹鹤的形象与鳷鹊观、凤凰台等文化意象相结合,营造出一种超越现实的美感。 主题思想上,一方面借竹鹤表达对高雅生活和艺术的向往,另一方面也可能暗示了对社会现象的某种看法,如对‘肉食于公旧减裁’等现象的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。