和刘与仁见寄

宋 · 吴芾 · 绝句

原文
鸡黍经年契阔,池台落日登临。
千里空劳回首,一樽谁与论心。
译文 / 白话释义

已经过了一年,鸡黍之约却仍未实现,只能在池台趁着落日的余晖登临(远望)。千里之外徒然回首想念,又有谁能与我同饮一杯谈论心事呢。

注释

指饷客的饭菜,出自《论语·微子》:‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’后用以表示招待客人的诚意;qì kuò,久别;勤苦。此处应为久别之意;谈心,倾心交谈

赏析

从文学手法上看,这是一首对仗工整的诗。首联‘鸡黍经年契濶,池台落日登临’中,‘鸡黍’对‘池台’,‘经年’对‘落日’,‘契濶’对‘登临’,通过对仗的手法增强了诗句的节奏感和形式美。在情感表达方面,充满了对友人的思念以及无人倾诉的孤寂之感。‘千里空劳回首’表达出与友人相隔千里,回首思念却难以相见的惆怅,‘一樽谁与论心’则更直白地体现出孤独,有酒却无人能一起谈心的寂寥。在意境营造上,通过描绘池台落日的景象,营造出一种落寞、萧索的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及自己内心的孤独寂寞展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。