和刘正夫见寄
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
已是龙钟七十人,故应告老上章频。
九重垂念如慈父,一旦容归作幸民。
今我可怜非故我,此身才喜是吾身。
花前幸有尊中醁,且醉湖山几度春。
译文 / 白话释义
已经是老态龙钟的七十岁老人了,所以应该频频上书请求告老还乡。皇上对我垂念就如同慈父一般,一旦允许我归乡就成了幸运的百姓。如今的我可怜已不是过去的我,这个身体才高兴地回归本我。在花前幸好有杯中的美酒,暂且沉醉在湖山之间度过几个春天吧。
注释
形容年老体衰、行动不灵便的样子;指帝王居住的地方,这里代指皇上;指上对下挂念,多用于长辈对晚辈或上级对下级;lù,美酒
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明自己的年龄和求告老的状态,直抒胸臆。颔联运用比喻的手法,将皇上的垂念比作慈父,生动地表达出皇恩浩荡的感觉。颈联‘今我可怜非故我,此身才喜是吾身’通过今昔对比,写出岁月对自身的改变以及归乡后的一种释然。尾联以景作结,在花前饮酒沉醉于湖山春光之中,给人一种闲适之感。在情感表达方面,既有对年老的感慨,又有对皇恩的感激,还有归乡后的轻松愉悦。在意境营造上,‘花前’‘湖山’等景象营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想围绕着年老告老归乡展开,体现出对人生不同阶段的感悟以及对未来闲适生活的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。