和刘仲素鸡鸣山
明 · 陆深 · 五言律诗
原文
步入招提境,下方秋水浮。
雪深枯壁定,云绕远江愁。
钟伴黄昏去,泉依白石流。
共僧分一榻,十日不梳头。
译文 / 白话释义
走进寺院所在的地方,下方秋水悠悠浮动。积雪深厚让枯壁显得宁静,白云缭绕远处的江水似含忧愁。钟声伴随着黄昏渐渐消逝,清泉沿着白色的石头流淌。和僧人共用一张床榻,十天都没有梳头。
注释
梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。;指古老而枯寂的墙壁,这里用来描绘寺院周围一种古老、宁静的环境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带孤寂忧愁的氛围。诗的前两联通过描写招提(寺院)周围的景色,如秋水、雪深的枯壁、云绕的远江,一静一动,勾勒出一幅清冷的画面,尤其是‘云绕远江愁’,赋予了江水以情感,云绕江水本是自然之景,却用‘愁’字将诗人内心的某种愁绪投射到景色之中。写作手法上,颔联和颈联对仗工整,‘雪深’对‘云绕’,‘枯壁定’对‘远江愁’,‘钟伴’对‘泉依’,‘黄昏去’对‘白石流’,在整齐的对仗中展现出诗歌的韵律美和结构美。情感表达上,从景色描写中可以感受到诗人的宁静、寂寥,以及淡淡的忧愁,最后‘共僧分一榻,十日不梳头’更是表现出一种不拘小节、随缘随性的生活态度,似乎也暗示着诗人想要在这样的清幽环境中忘却尘世的纷扰。主题思想上,既有对招提周围自然景色的描绘,也有借景抒情,表达自己内心的情绪和对一种远离尘嚣生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。