和刘子贽韵

元 · 周霆震 · 七言律诗

原文
梦中走马上西凉,回首燕山六月霜。
尚想筑台思郭隗,谁能荐士效田光。
三陲吴楚人才劣,百战河山事会长。
赖有淮南招隐处,掩窗清昼坐焚香。
译文 / 白话释义

在梦中骑着马奔赴西凉,回头眺望燕山,那里已是六月降霜的寒冷景象。依然怀念着修筑高台以招纳贤才的郭隗,谁又能够像田光那样举荐贤士呢?边疆的吴楚之地人才匮乏,经过多次战斗的山河之事终将有个了结。幸好有淮南那可以隐居的地方,在清静的白昼掩窗而坐,焚香冥想。

注释

古代泛指西部地区,常指代甘肃西部及新疆部分地区。在诗中可能象征着遥远的边疆或理想中的远方。;位于河北北部等地,是古代重要的地理区域。此处六月霜的景象,渲染出一种寒冷、凄凉的氛围。;战国时期燕国的贤士,燕昭王为招纳人才,筑黄金台以师事之。此处借郭隗代指贤才,表达对招纳贤才的渴望。;战国时期燕国的侠士,他为举荐荆轲而自刎。这里以田光为例,希望有人能像他一样举荐贤士。;指边疆的三个方向,即东、南、西三边。此处表示边疆地区,强调人才的稀缺。;古代地域概念,泛指长江中下游地区。在诗中用来指代边疆的吴楚之地,突出人才的不足。

赏析

这首诗运用了虚实结合的写作手法,梦中的西凉与现实的燕山形成鲜明对比,营造出一种苍凉的意境。通过怀念郭隗、感慨人才匮乏等,表达了对国家人才的忧虑以及对隐居生活的向往。从情感表达上,既有对国家局势的担忧,又有对宁静生活的渴望。主题上,围绕着人才与国家命运展开,体现了诗人对国家兴衰的深刻思考。格律上,平仄较为协调,符合相应的格律要求。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。