贺李万州守夔
宋 · 阳枋 · 七言律诗
原文
骑鲸汁漫谪仙臞,一世龙门只汉儒。
天下文章从古有,人间勋业即今无。
鹤山往事心存蜀,象滪新功力蔽吴。
留取道宗辽外策,共为炎宋巩皇图。
译文 / 白话释义
骑鲸远游的谪仙人李白身形清瘦,一世堪称楷模的只有汉代的大儒。天下的好文章从古至今都有,但是人间如今却缺少宏伟的功勋业绩。魏了翁过去心系蜀地之事,如今您治理夔州就像阻挡象滪堆的江水一样建立新功以遮蔽东吴(这里表示功绩显著超过东吴之地)。希望能留存治国安邦的策略,共同为大宋巩固帝王的基业。
注释
骑着鲸鱼,常被用来比喻隐遁或游仙,这里代指李白。;在这里应是指远游等意,暂未查询到更多确切出处。;指被贬谪到人间的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里指李白。;qú,清瘦。;常用来比喻声望卓著的人的府第,这里指楷模之类的人物。;这里应是代指魏了翁,魏了翁号鹤山。;yàng yù,象鼻山和滟滪堆,此处指夔州附近的山水险阻,借指李万州在夔州建立新功的艰难。;这里指治国的方略等。;远方,这里应是指国家治理方面的长远策略。;大宋,炎表示以火德王,宋朝自称为火德。;帝王的基业。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以骑鲸的谪仙李白和汉代大儒作比,用典巧妙且新奇,增添了诗歌的文化底蕴。颔联采用对比手法,‘天下文章从古有’与‘人间勋业即今无’相对,强调出对当今缺乏勋业的感慨。颈联对仗工整,‘鹤山往事’对‘象滪新功’,‘心存蜀’对‘力蔽吴’,通过魏了翁心系蜀地之事和夔州新的功绩相联系,表明传承与发展。尾联直抒胸臆,表达出对李万州的期望,希望他留存治国良策,共同巩固宋朝的皇图。在情感表达上,全诗表达了对李万州的敬重,对其建立功勋的期待,同时也流露出对当下缺乏勋业的隐忧。在意境上,既有对古代贤人的追思,又有对当下局势和未来展望的深沉意境。主题思想围绕着对李万州的赞扬与期望,以及对时代勋业的关注展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。