贺李万州守夔

宋 · 阳枋 · 七言律诗

原文
渊渊圣道浩津涯,万里寻师暮景斜。
滥吹丛中情懒散,弹冠镜里发爬髿。
苍龟已卜林间屋,青犊还逢关上车。
未得乞符求换骨,借闲读易傍梅花。
译文 / 白话释义

圣人之道深远而广阔无边,在暮年斜照下万里去寻求良师。在众多充数之人当中我情思懒散,对着镜子整理冠帽时头发蓬松杂乱。已经用龟甲占卜在林间盖屋居住,还在关隘处遇到青色的牛犊拉的车。尚未能求得仙符来改变凡骨,借着空闲读《易经》在梅花旁边。

注释

深邃的样子;边际,范围。;比喻没有真才实学却混在行家里充数,典出《韩非子·内储说上》,滥:lan4。;头发披散的样子,髿:sha1。;祈求仙符。;道家语,指修道者得道以后,换去凡骨而成仙骨。

赏析

从文学手法上看,首联‘渊渊圣道浩津涯,万里寻师暮景斜’运用夸张手法,以‘渊渊’‘浩津涯’极言圣道的深邃、广阔,‘万里’突出寻师路途之遥远,同时暮景斜又营造出一种略带沧桑的氛围。颔联‘滥吹丛中情懒散,弹冠镜里发爬髮’使用典故和对比,‘滥吹’自谦自己是充数之人,情懒散则表达出一种对现状的倦怠,与对着镜子整理冠帽看到自己凌乱头发的细节描写相对比,暗示出诗人内心的复杂情绪。颈联‘苍龟已卜林间屋,青犊还逢关上车’意象独特,苍龟、青犊等意象富有神秘色彩,一静一动,一个是占卜林间屋的宁静画面,一个是路遇青犊车的动态场景,给人丰富的想象空间。尾联‘未得乞符求换骨,借闲读易傍梅花’表达出一种求道而不得的无奈,只能在梅花旁读《易经》消遣,以梅花这一高洁的意象暗示自己的品性追求。全诗情感表达上,既有对圣道追求的向往,又有对自身现状的无奈与倦怠,同时还透露出对闲适生活的向往。意境上整体清幽、深邃,融合了暮景、林间屋、梅花等景象。主题思想围绕着对圣道的追寻、自身境遇的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。