贺李微之兼工侍二首 其二

宋 · 岳珂 · 七言律诗

原文
当时邛蜀起征君,褒贬春秋頼洽闻
又见璧跗攽异数,要令金匮阐斯文
鱼凫西隔一隅地,龙马南来四世勋
陈古鉴今皆实迹,论思亟愿张吾军
译文 / 白话释义

当时邛蜀之地出现被征聘的贤才,褒贬评判《春秋》依靠他的博闻多识。又看到玉璧底座被赐予特殊的礼遇,这是要让国家藏书处阐扬这种文化。鱼凫古国在西边相隔一方土地,像龙马一样从南方来的有着四世功勋。陈述古事以鉴今都是真实的事迹,议论思考急切希望壮大我们的阵营。

注释

qióng,古地名,在今中国四川省西昌市,亦作‘邛崃’的简称。;lài,同‘赖’,依靠、依赖。;qià,广博、周遍。;fū,脚背,这里可能是指器物的足部等,在古文中有类似用法。;bān,颁赐、分赏。;guì,这里指‘金匮’,古时国家收藏重要文书之处。;fú,水鸟名,俗称‘野鸭’,这里‘鱼凫’为古国名。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘征君’这一形象的引入暗示了主人公的贤能与不凡,如同古时被征辟的贤才一样,借古喻今。颔联通过‘璧跗攽异数’这样具体的事件描写,展现出朝廷对主人公的特殊礼遇,‘金匮阐斯文’则点明其肩负的文化重任,虚实结合。颈联‘鱼凫西隔一隅地,龙马南来四世勋’,采用空间上的对举,一西一南,将历史与地域相结合,增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。情感表达上,诗人对李微之充满赞誉之情,从对他学问的肯定,到朝廷礼遇的叙述,再到家族功勋的提及,无一不表达出敬重与钦佩。在意境营造方面,既有邛蜀、鱼凫等地域元素营造出的带有历史沧桑感的空间意境,又有从春秋文化到当代的文化传承意境。主题思想上主要是对李微之的赞美,赞美他的才学、他受到的礼遇、家族的功勋以及他在文化等多方面的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。