和李文思早秋五首
宋 · 邵雍 · 五言律诗
原文
日脚云微淡,林梢叶渐黄。
可堪须变色,彻了为侵霜。
酒到难成醉,风来易得凉。
老年何所欲,唯愿且平康。
译文 / 白话释义
太阳的光线透过淡薄的云层,树林树梢上的叶子渐渐枯黄。怎堪那胡须也要变白,全是因为遭受寒霜。饮酒却难以喝醉,清风吹来容易感到寒凉。年老之人还有什么欲望呢,只希望平安健康。
注释
穿过云隙下射的日光。;哪堪;怎堪。;完全,全然。;遭受寒霜(侵袭)。
赏析
这首诗描绘了早秋的景象并传达出老年人的心境。在文学手法上,首联‘日脚云微淡,林梢叶渐黄’通过视觉描写,描绘出早秋天空中淡薄的云彩和树叶微黄的景象,简洁而生动地勾勒出早秋的画面感,对仗工整,一‘淡’一‘黄’,色彩的搭配增强了画面的表现力。颔联‘可堪须变色,彻了为侵霜’运用拟人和象征手法,将胡须变色归因于霜侵,把早秋的霜与人生暮年相联系,富有深意。情感表达方面,诗中既有对早秋时节自然变化的感怀,又有对自身年老的喟叹。颈联‘酒到难成醉,风来易得凉’写出了老年人身体机能衰退的状态,酒难醉、风易凉,暗示出一种暮年的无力感。尾联‘老年何所欲,唯愿且平康’直接表达了老年人对平安健康的祈愿,情感真挚质朴,使主题思想得以升华,全诗意境萧索中带着一种淡然。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。