和李亦元春寒四首

清 · 曾习经 · 七言律诗

原文
梦雨灵风尽日吹,义山哀怨有微词。
相逢旅雁酬佳节,惆怅吴蚕拾后期。
颇念漳滨新卧病,漫劳中禁费寻思。
客嘲宾戏都无奈,二月苔痕断履綦。
译文 / 白话释义

整日里梦一般的雨和风在吹拂,李商隐的哀怨在诗中有微妙的言辞。如同相逢的旅雁般度过美好的节日,像惆怅的吴地蚕那样徒然等待以后的日子。很是挂念漳水边刚刚卧病在床的友人,徒然让宫中之人费神思索。客人的嘲讽与宾客的戏谑都无可奈何,二月里的苔痕掩断了鞋印。

注释

迷蒙细雨,出自唐代李商隐《重过圣女祠》'一春梦雨常飘瓦,尽日灵风不满旗。';灵验之风,这里与梦雨一起营造出一种虚幻、空灵的氛围。;漳水边,常用来指卧病之地,用刘桢卧病漳滨的典故。;指宫中,也可理解为朝廷。;鞋上的饰物,这里指代鞋印。

赏析

从文学手法来看,首联引用李商隐的诗风,以'梦雨灵风'这样富有奇幻色彩的意象开篇,奠定了一种哀怨、惆怅的基调。颔联运用'旅雁'和'吴蚕'的意象,旅雁的相逢象征着一种偶然的相聚,吴蚕'拾后期'则暗示着等待的无奈与徒然,通过意象的组合营造出一种落寞、寂寥的氛围。颈联中'漳滨新卧病'点明对友人患病的挂念,其中可能暗用典故(如刘桢卧病漳滨的典故),增加了诗歌的文化底蕴和情感深度,'漫劳'二字写出了一种无力感。尾联'客嘲宾戏'写出一种无奈之情,'二月苔痕断履綦'以景作结,苔痕掩断履綦,暗示人迹罕至,进一步烘托出孤独、冷清的意境。在情感表达上,诗中交织着对友人的挂念、自身的孤独惆怅、对世情的无奈等多种情感。主题思想上,通过描写自己的境遇和对友人的牵挂,反映出人生的无奈与孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。