和李亦元春寒四首
清 · 曾习经 · 七言律诗
原文
渐乱春愁不可胜,萧条花药共畦塍。
酒醒车马迷踪迹,别后池台有废兴。
前阁雨帘闻啄木,晓窗风幔暗飘灯。
近旬无月临寒食,一碗斋糜冷似冰。
译文 / 白话释义
渐渐杂乱的春愁难以承受,花朵与药草一同在田埂间显得萧条。酒意醒后车马都迷失了踪迹,分别之后池台有荒废也有兴盛。前面楼阁的雨帘外听到啄木鸟的声音,清晨窗户的风帘后暗暗地使灯飘动。近十天没有月亮照着寒食节,一碗斋饭稀粥冷得像冰一样。
注释
花与药草,这里泛指植物。;田埂。畦,田园中分成的小区;塍,田间的土埂子。;斋饭中的粥。斋,指素食;糜,粥。
赏析
从文学手法上看,首联‘渐乱春愁不可胜,萧条花药共畦塍’,通过描写春愁之乱和花药、畦塍的萧条景象,奠定了全诗的清冷基调,以景衬情,情景交融。颔联‘酒醒车马迷踪迹,别后池台有废兴’,‘酒醒’后的迷茫感和‘池台废兴’的对比,蕴含着世事无常的感慨。颈联‘前阁雨帘闻啄木,晓窗风幔暗飘灯’,听觉与视觉相结合,‘啄木’声和‘飘灯’的画面,渲染出一种孤寂、清冷的氛围。尾联‘近旬无月临寒食,一碗斋糜冷似冰’,以寒食节无月和斋糜冷似冰的描写,进一步强化了寒冷、孤寂的氛围,也暗示了诗人内心的清冷和落寞。在情感表达方面,全诗围绕着春寒展开,实则表达出诗人对生活的一种复杂情绪,有春愁,有对世事变迁的感慨,也有孤独寂寞之感。在意境营造上,诗中描绘的萧条花药、雨帘啄木、风幔飘灯、无月寒食等景象,组合成一个清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想主要是通过春寒时节的各种景象和自身的经历,表达内心的愁绪、对世事的感喟以及孤独之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。