和李亦元春寒四首

清 · 曾习经 · 七言

原文
怀远伤高一往深,碧云回合自愔愔
他乡翠柳供愁断,别馆朱楼隔雨沉
歌舞渐阑嫌酒恶,风幡不动恼禅心
衰迟亦有闲花草,未中思量且不任
梦雨灵风尽日吹,义山哀怨有微词
相逢旅雁酬佳节,惆怅吴蚕拾后期
颇念漳滨新卧病,漫劳中禁费寻思
客嘲宾戏都无奈,二月苔痕断履綦
渐乱春愁不可胜,萧条花药共畦塍
酒醒车马迷踪迹,别后池台有废兴
前阁雨帘闻啄木,晓窗风幔暗飘灯
近旬无月临寒食,一碗斋糜冷似冰
畹畹年芳一半休,嫩苔生阁走端忧
宁知沉饮非荒宴,可惜逢春只远游
灵鞠才名随士宦,嵇康懒性负山邱
白桐花发郊扉静,不遣东风放紫骝
译文 / 白话释义

思念远方、感怀高远的情绪深沉而悠远,碧云聚合之处自是寂静无声。他乡的翠柳徒增忧愁直至愁断,别处馆舍中的朱楼隔着雨幕显得低沉。歌舞渐渐到了尾声开始嫌酒不好,风幡不动扰乱了参禅之心。衰老迟暮之人也有闲花野草相伴,但心中之事难以承受也不愿承受。如梦似雨的氛围整日吹拂,李商隐的哀怨有委婉的表达。相逢的旅雁像是在共度佳节,惆怅地像吴地春蚕只能期待以后的时光。很是挂念漳水边新卧病之人,空劳宫中之人费心思索。客人的嘲讽宾客的戏谑都无可奈何,二月的苔痕隔断了鞋印。渐渐纷乱的春愁难以承受,萧条的花药与田埂相伴。酒醒之后车马都迷失了踪迹,分别之后池台有荒废与兴盛的变化。前面楼阁的雨帘中能听到啄木鸟的声音,早晨窗户的风帘里暗暗地飘着灯。将近一旬都没有月亮临近寒食节,一碗斋饭冷得像冰一样。美好的年华一半已经消逝,嫩苔生在楼阁令人满心忧愁。哪里知道沉湎饮酒并非荒淫的宴饮,可惜遇到春天只能远游。灵鞠的才名随着仕途而变化,嵇康的懒性辜负了山林丘壑。白桐花开放郊外门户寂静,不让东风放纵紫骝马奔跑。

注释

形容安静和悦的样子,这里形容碧云聚合之处的寂静。;深忧,忧愁的样子。;形容体态、品德美好,这里形容美好的年华。;可能是指某一有才华之人,这里用来与才名和仕途关联。;古骏马名,这里代指马。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。如‘他乡翠柳供愁断,别馆朱楼隔雨沉’,将他乡之景与忧愁之情融合,翠柳本是生机之物,却成了‘供愁断’的媒介,朱楼隔雨的景象也渲染出低沉压抑的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁、哀怨、惆怅等复杂情绪。从对远方的思念到对年华消逝的感伤,从对世事无奈到对自身境遇的不满等。在意境营造上,通过描绘如‘梦雨灵风尽日吹’‘前阁雨帘闻啄木,晓窗风幔暗飘灯’等景象,营造出一种朦胧、幽冷、寂寥的意境。主题思想上,既有对人生境遇的感慨,如仕途不顺、年华老去等,也有对生活中忧愁之事的抒发,同时还透露出对一些事物无力改变的无奈之感。诗中多处化用典故,如‘嵇康懒性负山邱’等,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。