和李子搆都门春日韵
明 · 丘浚 · 七言律诗
原文
碧桃花底共鸣珂,云淡风柔气候和。
辇路雨馀生嫩草,官河冰泮动微波。
近天楼阁逢春早,向日园林得暖多。
我有新词三百阕,兴来呼酒对君歌。
译文 / 白话释义
在碧桃花树下,马勒上的玉饰一同发出声响,云色浅淡微风轻柔气候宜人。皇家车驾经过的道路雨后生出嫩草,官家河道的冰融化流动起微小的波浪。靠近天空的楼阁最早感受到春天,向着太阳的园林得到的暖意更多。我有三百首新写的词,兴致一来就唤人拿酒来对着您歌唱。
注释
珂为马笼头上的装饰,这里指马勒上的玉饰相互碰撞发出声音。;天子车驾所经的道路。;冰融化。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用了视觉与触觉相结合的描写手法,‘碧桃’是视觉所见,‘风柔’则是触觉感受,描绘出一幅和美的春日画面。颔联通过‘雨馀生嫩草’‘冰泮动微波’,一静一动,细致地展现出春回大地时自然景物的变化,富有生机。颈联运用对比,将‘近天楼阁’与‘向日园林’进行比较,写出不同位置春天到来时的不同状态。在情感表达方面,诗中充满了对春日的喜爱之情,这种喜爱之情在对春日景物的细腻描绘中得以体现。在意境营造上,营造出一种明媚、和煦、充满生机的春日意境。主题思想上,以春日为主题,表达了诗人对春天的喜爱和赞美,同时也流露出诗人的闲适与惬意,在美好的春日里,有新词可歌,有美酒可饮,好不快活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。