和李子仪到山居

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
接得新诗喜有馀,诗中字字说山居。
固知还舍方为乐,亦悟浮名总是虚。
无计林间闲放鹤,何时湖上静观鱼。
我心万事都无累,只欠归来得自如。
译文 / 白话释义

收到新诗后十分欣喜,诗中的每一个字都在描述山居生活。本来就知道回到房舍才是快乐之事,也领悟到虚名都是虚无的。没有办法在树林间悠闲地放鹤,什么时候才能在湖面上静静地观鱼呢。我的心中万事都没有牵累,只缺少像回来时那般自在自如。

注释

只,仅仅。qí

赏析

这首诗意境清幽淡雅,诗人通过描述山居生活来表达对宁静自在生活的向往。在写作手法上,首联以‘接得新诗’引出下文对山居生活的描述,直入主题。颔联运用议论的手法,表达对舍间之乐和虚名虚无的感悟,体现出一种超脱世俗的思想。颈联则通过‘林间闲放鹤’和‘湖上静观鱼’这样充满闲情逸致的画面描写,与现实中‘无计’‘何时’形成对比,更加突出自己对这种自在生活的渴望。尾联直接抒情,表明自己心中虽无世事牵累,但还未能完全达到山居生活那种自如的状态。整首诗情感表达含蓄而深沉,既有对山居生活的向往,又有对现实不能完全解脱的无奈,主题围绕着对宁静自在生活的追求以及对世俗虚名的看淡展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。