和龙舒兄春日出郊韵
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
庭束蒲鞭吏昼闲,禽声人语两关关。
郊坰戎队穿花里,阡陌儿童戏雉间。
禅语屡题投子寺,仁风常满皖公山。
荐书闻道交宸几,尺一封泥合锡还。
译文 / 白话释义
庭院之中约束着蒲鞭(表示刑具闲置,官员施政宽仁),官吏白天里很清闲,鸟儿的叫声和人们的话语声相互应和。郊外的军队在花丛中穿行,田间小路上儿童在野鸡间嬉戏。与佛禅相关的话语多次题于投子寺,仁德之风常常充满皖公山。听闻推荐的文书已经交到皇帝的几案之上,那用封泥封住的一尺书信应该很快就会带着恩赐回来。
注释
以蒲草为鞭,常用以表示刑罚宽仁。出自《后汉书·刘宽传》,刘宽理政以蒲鞭示辱,不用严刑。;jiōng,遥远的郊野。;zhì,野鸡。;chén,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;古人封信函,在封口处加上泥块,然后在泥上盖印,称为封泥。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写庭院中‘束蒲鞭’‘吏昼闲’以及禽声人语相和的景象,运用白描手法勾勒出一幅闲适的画面,为全诗奠定了一种悠然的基调。颔联‘郊坰戎队穿花里,阡陌儿童戏雉间’,一写戎队,一写儿童,动静结合,戎队的严肃和儿童的活泼形成鲜明对比,同时又都在美好的自然环境之中,展现出春日郊外丰富的生活场景。颈联‘禅语屡题投子寺,仁风常满皖公山’,对仗工整,将禅意与仁风融入到地方的寺庙和山川之中,拓宽了诗歌的意境,使诗歌在描写世俗生活之外有了一种空灵、深远的精神内涵。情感表达方面,诗中既有对眼前春日郊外安宁祥和景象的喜爱之情,也有对当地施行仁政、充满禅意仁风的一种自豪之感,同时从尾联‘荐书闻道交宸几,尺一封泥合锡还’能看出一种对仕途积极的期待之情。主题思想围绕春日郊外之景展开,体现出地方的和谐、仁政、禅意以及诗人对自身仕途发展的期许等多方面内容。在意境营造上,综合诗中的景物描写、人物活动以及精神内涵,营造出一种祥和、宁静、丰富且充满希望的春日意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。