和楼大参韵赞史伯谦少弼二同年挂冠 其二
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
琴自无弦不用弹,岁寒姱节傲苍官
青衫吏隠非吾愿,彩服儿啼畏色难
三径归寻元约在,万缘回向自心观
何时款竹云庄去,洗耳香山八节滩
译文 / 白话释义
琴本就没有琴弦无须弹奏,在岁寒之时高洁的节操足以傲视青松。做个身着青衫的小吏隐居并非我的心愿,穿着彩服(尽孝)却害怕违背父母的神色。归隐田园的小路去寻找最初的约定还在,将万千尘缘都回转过来向自己的内心观照。什么时候到云庄去拜访竹林,在那香山八节滩洗净耳根。
注释
美好的节操。姱,kuā,美好。;松或柏的别称。;不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;指难在承顺父母的脸色。;常指归隐后所住的田园。;最初的约定。;指一切因缘。;叩竹,拜访竹林。;表示厌闻污浊之声。
赏析
从文学手法上看,首联‘琴自无弦不用弹,岁寒姱节傲苍官’运用典故,‘琴无弦’暗指陶渊明无弦琴的典故,增添了诗歌的文化底蕴,以琴无弦却不用弹来暗示内心的超脱,又以岁寒时节的高洁节操与苍松相比,用拟人手法写出姱节足以傲松的境界,松在这里也象征着高洁的品质。颔联‘青衫吏隠非吾愿,彩服儿啼畏色难’,使用对比手法,将‘青衫吏隐’与自己内心真正的追求相对比,表明不愿为小吏而隐的态度,‘彩服儿啼畏色难’则从尽孝的角度阐述内心的顾虑,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,此诗表达了诗人对高洁节操的坚守,对归隐田园的向往,以及对仕途生活的厌倦。在意境营造方面,诗中描绘出岁寒时琴无弦、松独立,还有云庄竹林、八节滩等景象,营造出一种清幽、高洁、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对高洁品质的向往、对仕途的远离以及对归隐生活的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。