和鲁漕春雨有感三首

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
自叹苍颜不复童,幸然三老此时同。
登高能赋多佳咏,把酒论文有古风。
可恨雨师频作恶,直疑春事遂成空。
愁来不用殷勤劝,已判花前为一中。
译文 / 白话释义

自己感叹容颜已老不再年少,幸运的是三位老者此时在一起。登上高处能够赋诗且有许多美妙的诗作,端着酒杯谈论文章有着古时的风范。可恨的是雨神频繁降下灾祸,简直怀疑春天的景象就要这样成为泡影。忧愁到来的时候不需要殷勤地劝慰,已经甘愿在花前喝得大醉。

注释

苍老的容颜。;多位老者,具体所指需结合具体语境,这里指一起相聚的老者。;神话中掌管降雨的神仙。;春天的景象、农事等。;甘愿、不顾惜。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘苍颜不复童’写出诗人对容颜老去的感慨,‘幸然’一转,又体现出与友人相聚的庆幸。颔联‘登高能赋’‘把酒论文’,对仗工整,描绘出文人雅事,展现出高雅的情致和浓厚的文化氛围。在情感表达方面,既有对岁月流逝的感伤,又有与友人相聚的喜悦。颈联则情感急转直下,‘可恨’一词直接表达出对雨师作恶,破坏春景的愤怒之情,把雨师拟人化,赋予它作恶的行为,生动地写出春雨的恼人。尾联‘愁来不用殷勤劝’写出诗人忧愁之深,‘已判花前为一中’则有一种自我放逐、借酒消愁的无奈之感。在意境营造上,诗中既有与友人相聚的温馨场景,又有春雨破坏春景的萧索画面,两者相互交织。主题思想围绕着时光、友情、春雨破坏春景展开,表达出诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。