和鲁漕节中见示
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
天时又是一番新,顾我犹为逆旅人。
诗酒情怀聊自遣,山林志愿几时伸。
羡君职事有馀暇,赠我篇章不厌频。
一读洒然忘鄙吝,浑胜笑语得相亲。
译文 / 白话释义
时节气候又是全新的一番景象,看看自己仍然是羁旅之人。凭借诗酒来排遣自己的情怀,山林隐居的志向什么时候才能实现呢。羡慕您公务有很多空闲时间,还常常赠送我诗篇从不厌烦。一读您的诗就洒脱地忘掉了自己的浅薄庸俗,这简直远远胜过通过笑语相谈来亲近。
注释
漕运,利用水道转运粮食,这里‘鲁漕’可能是指在山东负责漕运事务的官员。;客舍;旅店。这里指旅居在外的人。逆,nì。;形容心胸狭窄、庸俗。;简直胜过。浑,全、简直。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的手法。首联通过‘天时新’与‘逆旅人’的对比,点明自己漂泊的处境,‘逆旅人’三个字直白地表达出自己的羁旅之感。颔联‘诗酒情怀聊自遣’写出诗人只能借诗酒排解情绪,‘山林志愿几时伸’则直接吐露内心想要归隐山林却难以实现的惆怅,情感表达得十分率真。颈联‘羡君职事有余暇,赠我篇章不厌频’从对方着笔,羡慕友人公事之余还有闲暇写诗相赠,在对比中更显自己的忙碌与不得志。尾联‘一读洒然忘鄙吝,浑胜笑语得相亲’写出读友人诗后的感受,认为读诗的收获远远胜过平常的谈笑亲近,强调了友人诗篇的高妙,侧面烘托出友人的才华。在情感表达方面,全诗表达了诗人羁旅漂泊的孤独、对归隐山林的向往、对友人的羡慕以及对友人诗篇的喜爱之情。在意境上,有淡淡的孤独与惆怅之感。主题思想上主要是通过与友人的交往,抒发自己的身世之感与志向难以实现的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。