原文

彼美东南隽，尧时作外臣。

有何归去物，全得老来身。

一节都无变，平生总是真。

勇于罗守退，甘似庾郎贫。

士望今谁耦，儒林旧绝伦。

其心醇是本，以德厚为珍。

避盗抽园笋，容奴取库银。

时情付流水，外物尽浮云。

久矣谋闲坐，谁乎愿要津。

书藏万卷好，诗换一筒新。

聚道为家法，分粮恤外姻。

清风还楚部，馀惠在江民。

藉草宜兰佩，穿松称鹿巾。

鲙材须活鲤，羹剂要香莼。

日暖花村路，风温荇浦春。

耽吟白居士，沉醉李仙人。

骥凤鸣来久，驹雏教已驯。

义终光国史，名自压朝绅。

顾我愚而陋，烦公爱以仁。

深恩无报处，北望正劳神。

译文 / 白话释义

那美好的东南才俊，在尧的时代担任朝外之臣。有什么带回去的东西呢，完全收获了老年的自身。始终如一毫无改变，一生都是真诚。勇于像罗守那样隐退，甘愿像庾郎那样清贫。当今士林之中谁能与之匹配，在儒林之中向来无与伦比。他的心地醇厚是根本，把高尚品德视为珍宝。为躲避盗贼抽取园中的竹笋，允许奴仆取用库中的银钱。把当世的人情看作流水，身外之物都如同浮云。长久以来谋求闲适安居，谁还愿意追求显要职位呢。藏书万卷多么美好，用诗换取一筒新酒。以聚道作为家法，分粮食体恤外亲。清正的风尚回到楚地，余下的恩惠留在江边民众。坐在草上适宜佩戴兰草，穿过松林适合头戴鹿巾。切鱼片的材料必须是鲜活的鲤鱼，做羹汤的配料要用香莼菜。阳光温暖照着花村之路，微风和煦吹拂着荇菜满浦的春天。像白居易那样沉溺于吟诗，像李仙人（李白）那样沉醉。良马和凤凰已经鸣叫很久，小马和幼鸟已经被调教得很驯顺。大义最终会光照国史，名声自然能压倒朝中的官员。看我愚昧又浅陋，烦劳您用仁爱来关爱。深深的恩情没有报答之处，向北遥望正使我费神。

注释

才俊，才智出众的人。juàn；匹敌，相对等。ǒu；醇厚，质朴敦厚。chún；体恤，怜悯。xù；莼菜，一种水生植物。chún；沉溺，入迷。dān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘罗守’‘庾郎’等，通过引用这些典故丰富了诗的内涵，增强了文化底蕴。在描写人物形象方面，通过‘有何归去物，全得老来身。一节都无变，平生总是真’等诗句，从归处、品德等多方面来塑造路朝奉的形象，使其形象饱满立体。情感表达上，诗人对路朝奉充满了敬仰之情，如‘其心醇是本，以德厚为珍’，直接赞美其心性醇厚、品德高尚。在意境营造上，‘日暖花村路，风温荇浦春’描绘出一幅温暖和煦的春日乡村景象，给人以闲适、美好的感觉。主题思想围绕着对路朝奉退居生活的赞赏展开，从他的品德、行为到他的生活态度等多方面进行歌颂，表达了诗人对路朝奉的钦佩与感恩。整首诗对仗工整，语言平实而不失典雅，在叙事和抒情之间自然转换，使读者能够全面地感受到路朝奉的人物魅力和诗人对他的情感。

主题与意象

赞友人归隐崇敬用典闲适抒情田园质朴人物塑造

和路朝奉退居