和路朝奉新居

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
路家巷口是何渠,半似城中半野居。
已退白仙常按曲,未归陆俊谩传书。
雪消墙外逢挑菜,日暖门前见捕鱼。
更有花闲行处乐,旧时歌舞愿随车。
译文 / 白话释义

路家巷口是怎样的沟渠啊,这里一半像是城中一半像是郊野的居所。已经告退的白仙常常弹奏乐曲,还未归来的陆俊徒然传书。冰雪消融时墙外能遇见挑菜的人,天气暖和时门前能看到捕鱼的景况。更有在花丛间漫步游玩的乐趣,往昔的歌舞也愿意随着车子(而来)。

注释

沟渠。;弹奏乐曲。;徒然,白白地。音màn。;挖菜,多指挖野菜。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写路家巷口的沟渠,将居所的位置特征点出,‘半似城中半野居’,运用对比的手法,生动地勾勒出居所独特的地理位置,介于城市与郊野之间。颔联运用典故,‘已退白仙常按曲,未归陆俊谩传书’,增添了作品的文化底蕴,同时也暗示出此地的生活充满闲情逸致,人物形象若隐若现。颈联通过描写雪消时墙外挑菜、日暖时门前捕鱼的景象,以细腻的笔触描绘出一幅富有生活气息的画面,视觉描写让读者仿佛身临其境。尾联‘更有花闲行处乐,旧时歌舞愿随车’则进一步渲染出一种悠然自得的生活氛围,情感表达上,全诗洋溢着一种闲适、惬意的情感。在意境营造上,通过对居所周边的环境、生活场景的描写,构建出一种田园与城市交融、充满生活乐趣的意境。主题思想上主要是描绘路朝奉新居周边的生活图景,表达对这种闲适生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。