和路朝奉新居

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
西庵翁上北城隅,为望临川旧守居。
所恨足无双翅舄,但将诗代一函书。
甥教洗游多沽酒,妻使磨刀细切鱼。
洒扫待公来献寿,亲扶杖履醉升车。
译文 / 白话释义

西庵的老者登上北城角,为的是眺望临川旧太守的居所。遗憾的是脚下没有能飞的鞋子,只好用诗来代替一封书信。外甥学着清洗游玩的器具并多买些酒,妻子让磨快刀来细细切鱼。打扫干净等待您来祝寿,亲自搀扶着您醉醺醺地登上车子。

注释

角落,这里指城角。如‘日出东南隅’。;xì,鞋。在古文中有时指代仙鞋,这里指像有仙鞋一样能快速到达。;买,多指买酒。如‘沽酒市脯不食’。;老者所用的手杖和鞋子,这里指代老者。;登车。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙事的方式,描绘出西庵翁登上北城角遥望旧居的情景,简单直接地勾勒出画面。颔联运用了想象与夸张的手法,‘足无双翅舄’表达出想要快速到达却无法实现的无奈,而‘诗代一函书’则别出心裁,体现出诗人的浪漫情怀。颈联描写家庭中的温馨场景,通过‘甥教洗游’和‘妻使磨刀’的细节描写,将生活气息展现得淋漓尽致,以小见大,表现出家庭对这件事的重视和准备工作的细致。尾联的‘洒扫待公来献寿,亲扶杖履醉升车’,描绘出充满敬意和欢乐的祝寿场景,情感真挚。在情感表达上,全诗既有对旧居主人的思念之情,又有家庭筹备祝寿时的欢乐与期待之情。在意境营造上,诗中既有登高遥望的开阔意境,又有家庭生活的温馨氛围。主题思想围绕着对旧人的思念以及家庭祝寿活动展开,充满生活的烟火气与浓浓的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。