和路朝奉新居
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
诗翁爱酒典衣沽,六子将孙侍燕居。
正要白家醇酿法,不须刘德伪金书。
厨经雪后炊无黍,门近淮濒食有鱼。
何以献公寻一物,庾郎三韭载盈车。
译文 / 白话释义
喜爱饮酒的诗人哪怕典当衣物也要买来酒,六个儿子和孙子侍奉他闲居度日。正好需要白家酿造美酒的方法,不需要刘德伪造的金书。厨房在雪后没有黄米可炊煮,家门靠近淮水之滨所以有鱼可吃。拿什么献给您来寻找一样东西呢,庾郎的三韭装满了车子。
注释
买,这里指买酒。音gū。;闲居。燕,通‘宴’,安闲之意。;美酒。醇,酒味厚。;靠近。音bīn。;向人献上物品,这里的‘公’为尊称。;庾信,这里借指有才华之人或者指代诗中的主人公之类的人。;指菲菜等三种蔬菜,常形容贫苦的生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写诗翁爱酒典衣沽的行为和子孙侍奉燕居的场景,以白描手法勾勒出人物形象,画面感强。颔联巧用典故,‘白家醇酿法’和‘刘德伪金书’,通过对比,一正一反,增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘厨经雪后炊无黍,门近淮濒食有鱼’,对仗工整,通过描写厨房缺粮和门近水边有鱼的状况,一贫一富的对比中展现出生活的不同方面。从情感表达来说,既有对诗翁这种生活状态的描绘与一定程度的诙谐调侃,也透露出生活中贫富交错的复杂情感。在意境营造上,描绘出一幅有酒、有家人、有生活琐事的日常画面,富有生活气息。主题思想上反映了普通人家的生活常态,包含着生活中的贫与富、平凡与趣味等内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。