和路朝奉新居

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
谁家住处近田庐,朝奉抽簪就退居。
竹叶已成新岁酒,梅花未领故人书。
呼童解袂扪饥虱,趁日开箱曝蠹鱼。
一似散仙闲到夜,卧屏仍看五云车。
译文 / 白话释义

谁的家靠近田园庐舍呢?路朝奉辞去官职就此隐居。竹叶已经用来酿成新一年的酒,梅花还没有带来老友的书信。呼唤童子解开衣袖捉饥饿时身上的虱子,趁着白日打开箱子晾晒书中的蠹虫。就好像闲散的仙人悠闲到夜晚,躺在床上还能看到仙人乘坐的五彩云车。

注释

古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,故称引退为‘抽簪’。;衣袖。;摸。;蛀蚀书籍衣服等的虫子。;传说中仙人所乘的车,这里指代仙人或超凡之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡又略带寂寥的氛围。开篇通过设问引出路朝奉的退居之所靠近田庐,奠定了全诗远离尘世喧嚣的基调。写作手法上,运用细节描写,如‘竹叶已成新岁酒,梅花未领故人书’,通过新酒与未收到故人书信的对比,一喜一忧,丰富了情感层次。‘呼童解袂扪饥虱,趁日开箱曝蠹鱼’这两句更是将退居生活的日常细节描绘得生动形象,展现出一种随性自在的生活状态。情感表达上,既有退居后的闲适之情,又透露出对老友的思念以及淡淡的孤独感。主题思想围绕着路朝奉的退居生活展开,展现出退居生活的种种情状与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。