和路朝奉新居
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
簿领脱来如一梦,身名全后喜宁居。
生来自信无非义,世上何缘作谤书。
所养有源数大水,其贤可乐比嘉鱼。
愿公八十为更老,玉币三招乃就车。
译文 / 白话释义
从繁杂的公务中解脱出来就像一场梦,保全了自身名节之后欣喜于安宁的居处。生来就自信没有不义之举,这世上哪有缘由出现诽谤的书信呢?所涵养的品德就像有源的大水,他的贤能令人快乐可比美好的鱼。希望您到八十岁成为更老之人,用玉帛多次礼聘才肯乘车出仕。
注释
官府记事的簿册或文书。;安居。;美好的鱼。古代认为是吉祥之物。;古代用于朝聘或祭祀的瑞玉和缯帛。;登车。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将簿领公务的忙碌与解脱后的如梦之感相对比,突出解脱后的轻松。颔联直抒胸臆,表达自身的自信与清白,对无端诽谤的质问。颈联运用比喻,把所养品德比作有源的大水,将贤能比作嘉鱼,生动形象地表现出人物品德高尚、贤能非凡。尾联表达对对方的美好祝愿,希望他长寿且能被尊崇礼聘。在情感表达上,诗中既有对摆脱公务的欣喜,又有对自身清白的坚定信念,还有对友人贤能品德的赞美以及对友人未来的美好祝愿。在意境营造上,整体营造出一种安宁、自信且充满敬重与祝福的氛围。主题思想上主要围绕对友人品德、贤能的赞赏以及对友人生活状态的肯定与祝愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。