和路朝奉新居 其三
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
昔也闻名诵子虚,今来白颔隔城居
新诗解道论头句,旧客仍移把臂书
北郭高风真隠豹,南州循政喻烹鱼
归时见说临川路,父老争留太守车
译文 / 白话释义
过去就听闻你因文章而声名远扬,如今却白发苍苍隔着城郭居住。你新写的诗能够精妙地阐述开端的语句,旧友仍然像以前一样传递着亲密的书信。你在城北有着高洁的风范如同隐居的豹子(喻隐士),在南方为官有着良好的政绩就像善于烹鱼(喻治理有方)。听说在归乡途中路过临川路时,当地的父老争着挽留太守的车驾。
注释
白色的下巴,这里指代头发花白。颔,hàn。;懂得,知道。;指诗文中开头的语句,这里表示精妙的诗句。;把臂,亲密的样子;把臂书表示亲密的书信。;典出汉·刘向《列女传·陶答子妻》‘妾闻南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。’后以‘隐豹’比喻隐居的贤才。隠,yǐn。;善政,清明的政治。;出自《诗经·桧风·匪风》‘谁能亨鱼?溉之釜鬵。’后常以烹鱼喻治理政事。亨,pēng,同‘烹’。
赏析
从文学手法上看,首联运用今昔对比,通过往昔听闻声名与如今相隔城居的对照,表现出时光的变迁和人物境遇的变化。颔联‘新诗解道论头句,旧客仍移把臂书’对仗工整,用‘新诗’与‘旧客’、‘解道’与‘仍移’、‘论头句’与‘把臂书’相对,在精巧的对仗中体现出新旧交替中的情谊不变。颈联运用典故,‘隐豹’和‘烹鱼’的典故的使用,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地赞美了路朝奉的高洁品格和卓越政绩。情感表达上,有对友人往昔才华的倾慕,也有对友人现今生活的关注和对友人品德政绩的敬重。在意境营造上,既有对往昔的回忆氛围,又有对当下友人生活场景和成就的描述,两种意境相互交织。主题思想围绕着对友人路朝奉的赞美,涵盖了对他文学才华、品德、政绩等多方面的肯定,以及对彼此友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。