和路朝奉新居 其一一

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
夷白先生好对庐,醉吟处士作邻居
幅巾自去呼樵父,蜡屐何时访竹书
坐想高谈摇麈尾,情知相谇跨鲸鱼
更怜同姓陪罇酒,胜却荀生得御车
译文 / 白话释义

夷白先生喜爱对面的庐舍,醉吟处士成为了邻居。束着幅巾自己前去招呼打柴的人,什么时候穿着蜡屐去探访竹简书呢?坐下来想象着高谈阔论时挥动着麈尾,心里明白相互责骂如同骑着鲸鱼(般洒脱不羁)。更喜爱同姓之人陪着饮酒,这胜过了荀生得以驾御马车。

注释

安于清贫,洁身自好。;古代男子用绢一幅束头发,是一种儒雅的装束。;涂蜡的木屐。出处为南朝宋刘义庆《世说新语·雅量》。;指竹简书,古代用以书写的竹片。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在细长的木条两边及上端插设兽毛,或直接让兽毛垂露外面,类似马尾松。因古代传说麈迁徙时,以前麈之尾为方向标志,故有‘领袖’之义。后古人清谈时必执麈尾,相沿成习,为名流雅器,不谈时,亦常执在手。;责骂。;杯酒。罇,同‘樽’,古代盛酒的器具。;指荀彧,三国时期曹操帐下谋士。这里应是引用与荀彧相关典故。;驾车。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘麈尾’这一意象,在古代为清谈时的用具,通过‘摇麈尾’来表现高谈阔论的情景,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗中透露出对与邻里相处生活的向往和喜爱之情,如‘更怜同姓陪罇酒’,‘怜’字体现出对这种生活场景的珍惜。在意境营造上,通过描绘夷白先生、醉吟处士等人物形象以及他们的生活场景,如‘幅巾自去呼樵父’,勾勒出一种闲适、洒脱的生活意境。主题思想围绕着对新居邻里生活的期待与向往,展现出一种对宁静、充满文化氛围的生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。