和罗服周对菊见寄

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
春来苦不早,春去常愿迟。
嗟哉造化机,万物安得知。
岁晏菊始吐,鲜鲜在东篱。
不污桃李尘,永续征君诗。
译文 / 白话释义

春天到来总是嫌它不够早,春天离去常常希望它能迟缓些。可叹啊,大自然运行的规律,世间万物又怎么能够知晓呢。年末的时候菊花才开始吐露花蕊,鲜妍地盛开在东边的篱笆下。不被桃李的俗尘所玷污,永远延续着征君(指陶渊明)诗中的高风亮节。

注释

一年将尽的时候。晏,晚、迟。;征士的尊称。在古代,征君常指不接受朝廷征聘的隐士,这里可能是借指陶渊明,因其有很多写菊的诗句,以陶渊明的高洁来衬托菊花的品质。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘春来苦不早,春去常愿迟’,将对春早来和春迟去的期盼进行对比,表现出诗人对时光的独特感受。在意境营造方面,诗中通过描写年末盛开的菊花,在东篱之下独自鲜妍的景象,构建出一种清幽、高洁的意境。在情感表达上,诗人借菊表达了对时光流逝的感慨以及对菊花高洁品质的赞赏之情。主题思想上,既有对自然规律难以捉摸的喟叹,也有对如菊般高洁品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。