和罗洗马韵

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
五十东溟始愿违,安知不是慕甘肥。
今朝怕上花衢马,犹恐黄尘染素衣。
译文 / 白话释义

已经五十岁了,最初的愿望未能实现,又怎知不是羡慕荣华富贵呢。今天害怕骑马上那繁花满布的街道,仍然担心黄色的尘土沾染洁白的衣裳。

注释

东海,这里可能指代诗人远大的理想或者抱负的方向。;美味、富足的生活,这里可理解为荣华富贵。;繁华的街道,衢,本义是四通八达的道路。;白色的衣服,在古文中常象征高洁的品质。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种矛盾复杂又略带沧桑的氛围。前两句通过‘五十’这个年龄节点,传达出一种时不我待、壮志未酬的感慨,‘始愿违’直白地表达出愿望落空的失落。而‘安知不是慕甘肥’又带有一种自我调侃或者无奈的情绪,似乎在为自己未能达成愿望寻找一种可能的借口。写作手法上,采用直抒胸臆的方式,诗人毫不隐晦地将自己的内心想法和情绪表达出来。后两句‘今朝怕上花衢马,犹恐黄尘染素衣’在情感表达上更为细腻,‘怕上’‘犹恐’这两个词生动地刻画了诗人的矛盾心理,想融入那繁华的世界(花衢马象征着繁华热闹之处),但又害怕被尘世的污浊(黄尘象征尘世的不良影响)玷污了自己的高洁(素衣象征高洁的品质)。主题思想上,反映了诗人在尘世与高洁品质之间的徘徊,以及对人生壮志未酬的遗憾和对自身品德操守的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。