和陆太宰水村也适轩咏怀

明 · 陆深 · 五言

原文
地即大隐胜,材集补天馀。
达人秉高尚,讵云朝市拘。
覆庇本四海,俯仰托兹庐。
云石自流峙,吹嘘及根株。
命觞沿径曲,凿泉当坐隅。
遂使耳目旷,颇胜丝竹俱。
心融境斯一,理适情自娱。
载理闻鹤谱,时临换鹅书。
藏胸富丘壑,佐世登唐虞。
疏品荷陶铸,莼鲈思踌躇。
室迩人甚远,歌啸日正舒。
贱子获听履,自负龙门如。
译文 / 白话释义

此地就像大隐者的胜地,贤才好似女娲补天剩余下来的可用之人。通达的人秉持高尚的品格,怎会说被朝廷集市所拘束。庇护天下本就是其胸怀,在这庐舍中自在俯仰生活。云石自然地耸立流淌(此处流峙应为形容云石的动态和静态之美),风吹拂到草木的根株。沿着弯曲的小路命人摆酒,在座位角落凿出泉水。于是使得耳目开阔,很是胜过丝竹乐器齐奏。内心与环境融为一体,道理适宜就能使情感自我愉悦。记载着乐理聆听鹤鸣的曲谱,时常临摹王羲之所写的换鹅书帖。胸中满是山川丘壑般的才学,辅佐当世达到唐尧虞舜的盛世。承蒙赏识得以粗陋之身被陶冶,却又像张翰那样对莼鲈之思而犹豫。距离虽近但感觉人像在远方,歌声呼啸之时太阳正舒展光芒。我这微贱之人得以拜谒倾听您的教诲,自认为如同鲤鱼跃入龙门般幸运。

注释

讵,岂,怎。讵云即怎会说;覆盖庇护,这里指心怀庇护天下的胸怀;语本《汉书·郑崇传》:‘崇少为郡文学史,至丞相大车属。弟立与高武侯傅喜同门学,相友善。喜为大司马,荐崇,哀帝擢为尚书仆射。数求见谏争,上初纳用之。每见曳革履,上笑曰:“我识郑尚书履声。”’后遂以‘听履’指帝王亲近的重臣。这里表示得以亲近陆太宰;荷,承蒙。陶铸,本指烧制陶器和铸造金属器物,这里指受到陶冶、栽培;莼菜和鲈鱼,出自《世说新语·识鉴》,张翰在洛阳为官,见秋风起,因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适意尔,何能羁官数千里以要名爵!’遂命驾便归。后用以指思乡之情或归隐之志

赏析

从文学手法上看,首联‘地即大隐胜,材集补天馀。’运用典故,‘大隐’点明此地的超凡脱俗,‘补天’之材表示此地人才不凡,增添了作品的文化底蕴。颔联‘达人秉高尚,讵云朝市拘。’通过反问的手法,强调达人的高尚品格不为世俗所拘。诗中通过描写此地的景物如‘云石自流峙,吹嘘及根株。’‘命觞沿径曲,凿泉当坐隅。’以景衬情,借景抒情,描绘出一幅悠然自得的画面,表达出一种超脱尘世的心境。在情感表达方面,诗人既有对贤达之人的崇敬,如对陆太宰高尚品格和不凡才学的钦佩,又有自己得遇贵人的欣喜之情,如‘贱子获听履,自负龙门如。’同时还流露出一种对出世与入世的矛盾心理,像‘疏品荷陶铸,莼鲈思踌躇。’在主题思想上,展现了对高尚人格的向往,对自由生活的追求以及对贤才的敬重等多层内涵。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、高雅、自在的意境,有云石、曲径、清泉等元素,充满了自然与人文相融合的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。