和吕秘校
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
太平儒者好吟诗,鼓腹而歌事岂违。
顾我才华常患少,喜君辞翰动而飞。
不忧陋巷箪瓢罄,惟恐兰亭唱和稀。
更约山翁同一醉,梅花将谢燕将归。
译文 / 白话释义
太平年间的儒者喜好吟诗,拍着肚皮唱歌这样的事情又怎会违背情理呢。看看我自己常常担忧才华太少,欣喜你的辞章笔墨灵动飞扬。不担忧陋巷里盛饭的箪和盛水的瓢空无一物,只害怕兰亭那样高雅的唱和稀少。再约山中的老者一同一醉方休,此时梅花将要凋谢而燕子即将归来。
注释
鼓起肚子,意谓饱食。出自《庄子·马蹄》:‘夫赫胥氏之时,民居不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游。’;文章,著述。也指辞章、翰墨。;狭窄的街巷,常用来指贫穷简陋的居处。出自《论语·雍也》:‘贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也!’;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,亦借指饮食。箪,dān。;空,尽。qìng。;位于浙江绍兴的一处名胜,晋代王羲之等文人曾在此集会作《兰亭集序》,这里指代高雅的文人集会唱和。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘鼓腹而歌’,形象地描绘出太平盛世中儒者悠闲吟诗的状态。颔联采用对比的手法,将自己才华常患少与对方辞翰的灵动飞扬相对比,既表达了对对方才华的钦佩,又有自谦之感。颈联中‘陋巷箪瓢罄’化用了颜回的典故,展现出一种安贫乐道的态度,而‘惟恐兰亭唱和稀’则表达了对高雅文学交流的向往。尾联以景语作结,‘梅花将谢燕将归’点明了时节,营造出一种略带惆怅又闲适的氛围。在情感表达方面,诗中既有对自身才华不足的谦逊,对他人才华的欣赏,又有对文学交流活动的热爱,还有一种安贫乐道的豁达。在意境营造上,通过对太平盛世儒者吟诗、自身才华、文学唱和以及时节景象的描写,构建出一个富有文化气息、闲适而略带惆怅的意境。主题思想上,主要是表达文人之间的文学交往、自身的文学追求以及在特定环境下的生活态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。